无任何拉踩行为
【舌头】:国配10分,无需多言真的把一个狡诈、唯利是图又欺软怕硬的盗匪演活了;日配8.5分,听着相比强盗更像个不良,也就良做噩梦梦到牢舌那段听着挺有感觉,不过也是疯狂更甚。
【翠儿】:双语都9.5分,台词相对较少,加上是小孩子,没什么可比性。
【红儿】:国配9.5分,日配8.5分,日配声线略成熟了些,方言是重要加分项。
【琼华】:国配8.5分,日配9分,她台词也没多几句,但是日配的语气感情听着丰富一点,但整体来说相差都不大。
【尹三】:双语都9分,都很有那种干缺德事的狡猾感觉。
【芸姐】:双语都9.5分,而且声线都很符合那种感觉,成熟又不失风度,年纪听着不大也不小。
【鸢】:国配9分,日配7分,日配里我唯一觉得声线老了些的,鸢年纪应该和良差不太多,又是个没过过啥苦日子的富婆,声线应当和芸姐差不太多才对,结果听着像个四十多的老鸭嗓(
【满贵】:双语9分,都配出了一个憨厚老实的农民模样。
【连芸】:国配8.5分,很有那种农家妇人的感觉,但是相比之下变化太小了,日配10分,神中神,配出来平时的连芸、饥饿的连芸、疯癫的连芸三种状态,饥饿无力后丧失理智又回光返照般的疯狂感觉太棒了。
【满穗】:国配8.5分,日配10分。这俩配音就我看来各有特色,国配满穗偏幼,不过考虑到她伪装成一个“9岁”的孩子也还能接受,只是和连芸一样缺少变化,唯一能和日配掰手腕的就是穗篇中部忍饥挨饿那段了,其余场景都被压制,特别是「同生」的大穗,23岁亭亭玉立的大姑娘还扯着9年前的声线是真的难绷而日配很多人说“成熟”,但有没有考虑过一点?满穗从11岁开始离家四年寻仇千里,饥饿的困境、危险的环境、滔天的怨恨让她有所成长很合理吧?所以我觉得日配给13岁的满穗配出那种略哑略为老成的语音挺合适的,特别是「报应」和「饿殍」对良发泄那段听感都优于国配,配出了那种憎恨又矛盾的感觉。而且「同生」的大穗那种优雅平静、「共死」那种温情淡然都很有感觉。 要说最大的差距,就是国配要在句前句后加些语气助词来表达感情,而日配的语气助词只是锦上添花,很多时候仅是读句子她就自然而然地表达出了那份情感,这是给我听来两种配音最大的差别。
ps:以上测评来自于网上看到的评论加上我自己稍微改了一些内容。
仅个人观点,小鬼和水军别来沾边
没有回复内容