【RPG】【PC/汉化】天结神缘 / 天结城堡大师 / 天結いキャッスルマイスター

エウシュリーちゃん (暂无译名)

CV: 暂无

アヴァロ (阿瓦罗·卢克雷尔)

CV: 石谷 春貴

他国から仕事を探してインフルース王国に流れてきたハーフエルフの鍛梁師。
有言実行の強い意志を持ち拘って仕事に望むが、作業が始まると没頭するあまり時間を忘れてしまう事もしばしば。
　 ハーフエルフと言う立場上、他人との距離を取っていたが、鍛梁師になってからは人の喜ぶ光景を好み、同時に積極的に関わっていく。
　 自分の工房を持つと言う夢を叶えるべく、稼ぎ場所を求め国々を渡り歩く中で、インフルース王国へ辿り着き遺跡調査の仕事を受けた。
フィユシア教の聖地である“神響の霞廊”を目指す。An itinerant half-elf 鍛梁師 (magicians capable of civil engineering, archaeology and invention of new contraptions) who is lured to the Influss kingdom and its recent discovery of ancient ruins in hopes of securing stable long-term employment to fulfil his dream of managing his own atelier.

An accident leads to his inadvertent awakening of the goddess Fia sealed deep within the ruins. He becomes Fia's apostle to aid her in reaching her goal in exchange for free use of the Guaracouna fortress as his atelier.

Avaro is initially sceptical of Fia's claims but is gradually won over to her cause. He is even willing to take on the rest of civilisation in defence of his deity when Marsterria threaten to destroy the fortress which is seen as a taboo amongst the gods who hold sway.

Depending on player actions, Avaro either learns of the fate that befell his parents and plays a crucial role in fulfilling Fia's goal or is forced to kill Fia to prevent her from bringing disaster on the world. For the latter, he is spared the fate of God-slayers as Fia removes the bond binding him as her apostle before she dies. /

イオル (伊欧露)

CV: 青梅 ゆづる

獣人族の身体能力を生かし身の丈より大きな骨斬包を振るう暗殺者。
　幼少の頃に両親を亡くし、生まれ育った里を飛び出し一人で生きてきた事もあり、弱肉強食を自然の摂理として捉えている。
　一人で生きてきたが故に、他人に甘える事が苦手で言葉数も少なく物静か。
　しかし、ミケユと出会って意気投合してからは、家族の様に大切に思いながらも、彼女の幸福を中心に考える様になっていった。

A Leone who utilises her race's physical attributes to wield a greatsword much larger than she is. She lives together with Mikeyu as family having run away from her village at a young age and survived through wholehearted belief in "survival of the fittest". Refers to herself in the third person as "Io".

At the start of the story, she works as a freelance 狩猟屋 (bounty hunter cum assassin) for the Gaidal trading company without telling Mikeyu to help the pair make ends meet. After she quits, she moves in with Mikeyu into the fortress and is generally in charge of cooking for the party. The food she cooks is delicious enough to enable employment at restaurants, were it not for her "unusual" cooking methods...

Iol hails from 天枯断層, a region mainly inhabited by beastmen and blighted as a site of one of the battles the god Fiusia fought in his crusade. Her parents were the strongest fighters in the village and lost their lives when Io was young defending the village from the monsters incursions which blighted the village for generations. Iol blamed the villagers for abandoning her parents and left on her own, shortly after she saved Mikeyu and started living together with her. Iol with the party's help eventually avenges her parents by slaying the monster responsible for instigating the incursions into her village and learns the truth behind her parents' death. /

キスニル・カグリ (琪丝妮尔·卡格里)

CV: 浅川 悠

仕えるべき主を探してインフルース王国へ渡ってきた流浪の剣士。

　ギルシュ・ルースを団長に据える『竜鰐騎士団』三等客将の任に就いており、遺跡調査の監督役を務める。

　生真面目で実直な性格をしており、言動の厳しい事が多く、時として融通の利かない点がある。

　しかし、根は優しく困っている人がいると自然と助けに入る行動力を持つ。

　遺跡調査団として入ってきたアヴァロの監督役であったが、崩落に巻き込まれた事によりはぐれてしまい安否の確認へと赴く。

A wandering swordswoman who is under the command of Gilsh Loos as a third-class guest general in his Dragon Maw Knight Platoon at the start of the story. She oversees the excavation work of the ruins Avaro is working in when monsters attack and she is forced to evacuate the workers to fight them off together with Avaro.

Extremely serious and with a strong sense of duty, she prioritises the welfare of civilians above all else and will disobey orders to save civilians in peril. She is also capable of keeping her professional and private life separate and will engage Avaro in conversation even when circumstances dictate they must take opposing sides.

Completely incapable of everyday tasks outside of combat and wielding a sword, she also has no inhibitions with respect to her appearance when in her own quarters.

Kisnil was forced into exile from her homeland after her lord was killed during a rebellion whilst she was away saving civilians from raiding bandits. Although her lord gave his blessing for her to leave his bodyguard to save the people, she nonetheless feels guilty and believes she was directly responsible for her lord's death. His final order was for Kisnil to save as many civilians as she could, which she tries to uphold in memory of him. /

フィア (菲娅)

CV: 種﨑 敦美

インフルース王国の遺跡内部にて眠っていた記憶のない自称“縁結びの神”。
アヴァロの手によって眠りから覚めた事もあってか深い愛情で接し気を引こうとする。
前向きさと感情表現の豊かさもあって、いつも明るく元気であるが、同時に素直過ぎる故に他者を直ぐに信じてしまうという純粋な性格である。
自身が眠っていた遺跡“グアラクーナ城砦”を工房にする条件の元、アヴァロとの使徒契約を結び、フィユシア教の聖地である“神響の霞廊”を目指す。

The self-proclaimed "Goddess of relationships" who is awoken from her long inactivity inside the Guaracouna fortress by Avaro. She makes Avaro her apostle and seeks his help in reaching 神響の霞廊 together with the fortress which she sees as part of her body. Fia has amnesia and is unable to remember why she wants to reach her intended destination.

The Guaracouna fortress is a mobile castle which looks like an enormous turtle and is capable of movement when Fia derives enough power from helping civilians and restoring stricken lands to vitality. To this end she forms the Guaracouna trading company together with Avaro as the best way of gathering enough power to move the fortress.

Easy-going and friendly with a happy-go-lucky disposition, Fia believes in talking through disagreements and avoiding military conflict unless absolutely forced to. She relies heavily on Avaro to get the party out of dire straits through his ingenious inventions, yet is also capable of helping out in the trading company's daily activities and is sometimes asked to help Avaro with his inventions by invoking assistance from elemental spirits.

Depending on player actions, Fia either succeeds in reaching her destination and saving her father Paraia from confinement or is killed by Avaro at her bequest to save innocent people from the destruction she was poised to bring.

After the events in her own game, she travels to Grasesta after the dolls of legend created by Avaro to promote his atelier slip from her control. With help from Judar and his party, all eight of the dolls are subdued and Fia stays behind with the dolls to help Judar with his quest in gratitude for his assistance. /

ミケユ (米科尤)

CV: ほたる

自分の可能性を信じ、故郷を飛び出して魔術師を目指す獣人の女の子。
　旅の途中で辿り着いたインフルース王国にて魔物に襲われていたところへ助けに入ったイオルと共に家族の様に暮らしている。
　礼儀正しくしっかり者で、自身の成長の為であれば例え地道な努力であっても苦にしない
頑張り屋。
　助けに入った時のイオルの姿からひとつの憧れを抱いている。

A Leone hailing from the far north of the continent, she is orphaned at a young age and travels south. She is saved by Iol and they live together as family as she tries to find permanent employment to sustain their wandering lifestyles. Although she is innately talented in ice magic (specifically the spontaneous creation of miniature snowmen), she is no more than an apprentice mage at the start of the story and has trouble securing jobs beyond part-time work as prospective employers judge her by her appearance and dismiss her without giving her a fair chance.

Micheju's dream is to earn enough money to enrich the lives of Iol and herself. As the story progresses she also dreams of obtaining a job as a court mage through her magic abilities. /

Fia takes an instant liking to Micheju's appearance and frequently caresses her tail and ears (usually without Micheju's permission).

ミクシュアナ (米库修亚娜)

CV: 石上 静香

マーズテリア神殿に仕え、インフルース王国へと派遣された階級第六位の天使。

フィアスピア地方の駐屯地に兵を率いて滞在し、インフルース王国の様々な調査と隣国との国力に偏りが出ないよう均衡を保つ役割を担っている。実力の高さを買われ若くして上役を任されており、その立場に見合うような口調や振る舞いをするが、たまに素が出ることもある。

聖地として立ち入りを禁じられている『神響の霞廊』の調査を主目的としているが、突如現れた『グアラクーナ城砦』の存在を知り、調査へと乗り出していく。
A 6th-rank angel recently promoted by the Marsterria temple to the Fiaspia locality and tasked with investigating the different kingdoms in the region and maintaining the existing balance of power.

Mikschana's main focus of her investigations is the Fiusia holy ground declared off-limits by the archbishop Coudvans. As the story progresses, Mikschana learns of the Guaracouna Fortress and its true nature as a taboo of the ruling pantheon of deities. This spurs Mikschana into attempting to seize control of the fortress as it passes through the Marsterria military camp in order to destroy it.

Depending on player actions, Mikschana will try to establish friendlier relations with the rest of the party despite her position as overseer of the Fortress, its actions and its inhabitants. As she is relatively young and a career high-flyer, she does not know how to approach the rest of the fortress inhabitants to strike up a rapport with them and asks Avaro for help.

Mikschana either stays with the rest of the party after her mission is complete to keep an eye on Avaro as per Marsterria orders or is dispatched elsewhere having successfully completed her mission.

/

ロズリーヌ・フラン (萝兹莉奴·芙兰)

CV: 榊要

インフルース周辺の魂が一時的に集まる「霊洩れの途」を管理している魔術師。

霊を操る魔術に長けており、迷いのある霊魂を論し本来いるべき場所への誘導や霊を喰らう者の駆除を行っている。

　 上流階級の育ちを感じさせる気品さや上品さを持つが、感情が表情として表われにくく、他者との触れ合いには慣れていない。

　 王国史には、大量の霊体を操り戦場で猛威を振るう操霊師の姿が記録されており、遡れば百年以上前のものもあると言われているが、それが本人であるかは定かではない。

A magician specialising in the processing of departed spirits; she inhabits 霊洩れの途 which gathers the souls of the dead from the Influss kingdom. Her role is to comfort the spirits and guide them to their intended destinations as well as fulfilling any orders from the royal family pertaining to extermination of malicious beings which prey on spirits.

Roseline Fran was very young when her family was responsible for murdering the Inlux royal family, a crime which led directly to the kingdom's downfall and its fracture into the successor kingdoms which exist during the game. Her family was sentenced to death for its crimes, Roseline in particular chosen to make penance for eternity as she is bound to the will of the Influss royal line and to obey the orders of the lineage for as long as the line endures. As such she has served the Influss kingdom for over a century, even commanding armies of spirits on the battlefield on the monarch's behest.

Avaro eventually breaks the spell over Roseline, allowing her to age normally once more but now beholden to Avaro's will. She is extremely loyal to her new master but also appreciative of his laissez-faire approach and his order that she find a purpose for living now that she is freed from her former servitude to the Influss royal line.

Depending on player actions, Roseline either stays with Avaro's trading company as his secretary and accounts manager or resumes her old role as the caretaker of dead souls to save Avaro from the wrath of the Influss kingdom. /

Roseline is usually accompanied by two spirits dressed in the attire of nobility and wearing distinctive masquerade masks. They serve as her guardians and tend to Roseline's daily needs. When ordered, she can loan out her guardians to the Influss royal family to serve in a military capacity (she normally requires official written orders from the reigning king before she will comply with such requests).

カトリト (卡特里特)

CV: 桜木 アミサ

インフルース王国に伝わる神話で、フィユシア神と共にある現神を救ったと描かれる偉大なる竜族の末裔だが、身体が弱く幼さゆえかまだ竜化はできていない。

　父親を亡くしており、竜族の棲む里に帰ることができない事情があるという。

　性格は心優しく、他者と争うことが苦手。また、気が小さく、相手に対して強気に出ることがない。

A descendant of the dragons who fought together with Fiusia during his crusade, but she is young and is initially unable to manifest her dragon form.

The unexpected death of her father Schuketor, the overlord of the dragon clans who reside in the mountain peaks guarding the passage through to Fia's intended destination, leads to Katlit's exile as Carmelg attempts to kill her and claim overlordship of the dragon clans through force of arms. Katlit with the help of loyal retainers escapes from the dragon domains and is eventually taken in by the old technician who later drops by the Fortress and allows Katlit to work in his stead as he recovers from injuries.

Katlit eventually returns to her homeland and assumes overlordship of the dragon clans as her father did before her, but the circumstances of her succession vary depending on player actions. /

リシュエンツェーリ・ラウロソ (莉休安茨里·劳洛索)

CV: 愛 遥花

インフルース王国の西に隣接するラウロソ領の五代目領主。

　人の上に立つ者としての教育を受けており、持てる者の義務を強く意識して最良と思える行動を冷静に行う。

　万事に秀でる能力とその優雅さ溢れる人物であるが、自然体に振る舞うその姿から周囲に親しまれている。

　フィユシア教の敬遠な信徒であり、将来的にはインフルース王国の打倒を目指す野心家であるが故、グアラクーナ城砦の噂を聞きつけ、我がものにしようと乗り込んでいく。


The sovereign of the Lauroso kingdom, a western neighbour of the Influss kingdom.

Very self-aware of her status and her abilities, she makes a grand entrance announcing herself to the fortress. Despite her arrogant nature and forceful personality, she does care for the welfare of her people and is decisive when disaster strikes her kingdom.

As a ruler of one of the successor kingdoms to the once-great Inlux kingdom which held sway over all territory loyal to the Fiusia cult, she harbours a generations-old ambition to topple the larger Influss kingdom and to unite the human lands under one banner once more. To do this, she attempts to seize control of the fortress by kidnapping Avaro and forcing him into having sexual relations with her, whereby he is then obliged to marry into the Lauroso royal line which will allow Lishenzeri to claim the fortress as her property (regardless of what Fia has to say on this matter). Avaro's fidelity to Fia and the party's intervention prevent Lishenzeri's scheme from succeeding. She later joins the party after pledging loyalty to Fia as her master and lends aid in her personal capacity to the party cause. /

A privileged upbringing bestows Lishenntser with many talents besides politics. She is even capable of cooking her kingdom's traditional dishes to a high standard as part of her palace training.

ディートヘルム (暂无译名)

CV: 景浦 大輔

Leader of the itinerant group "水闘獣の針団" normally based in the Influss kingdom offering construction and maintenance services to outlying villages.

Diethelm taught Avaro everything he knows about his craft, in return Avaro taught Diethelm the secrets of mechanical weapons leading to Diethelm's wielding of the mechanical crossbow as his preferred weapon.

He has a wife and child, over the course of the story his second child is born which is a factor behind his decision to take up Avaro's offer of setting up shop inside the castle after an "accident" involving Diethelm's caravan and the castle jack operation.

華燐結騎 (暂无译名)

CV: あさみ ほとり

One of the ancient nature spirits who serves the pantheon of Elven gods, he holds command of the elemental spirits of earth.

He is dormant until Fia is awakened but initially perceives her as an enemy. Players can recruit him as a unit summon once the appropriate item has been crafted and Fia uses the appropriate skill to subdue him. /

He possesses the mental age of a young boy and is initially unaware of the concept of friendship. He has the habit of hugging individuals he takes a liking to.

溶燐結騎 (暂无译名)

CV: バレッタ裕

One of the ancient nature spirits who serves the pantheon of Elven gods. He has mastery over the sphere of fire and lesser spirits of that element.

The inhabitants of the Lauroso domain living under the shadow of the dormant volcano he inhabited made a pact with him ages ago which kept both him and the volcano dormant. Fia's arrival in pursuit of the missing Avaro awakened him and rendered the pact null and void. Once awakened, he would not rest until his primal instinct for destruction was sated and the dominion under the volcano reduced to smouldering ash.

He initially mistakes Fia as an imposter of his master and must be subdued before he swears allegiance to Fia once more. Oddly enough Fia does not sense any familiarity with him unlike the other three guardians when they first meet. His subjugation is a major reason behind Lishenzeri's pledging of loyalty to Fia as her master. /

流燐結騎 (暂无译名)

CV: 古河 徹人

One of the ancient nature spirits who serves the pantheon of Elven gods. He holds sway over lesser elemental water spirits.

He initially sees Fia as an enemy and must be subdued before he is brought back to his senses. The most loyal of Fia's summoned spirits but stubborn and distrustful of Avaro's intentions. /

嵐燐結騎 (暂无译名)

CV: さいとう よしえ

One of the ancient nature spirits who serves the pantheon of Elven gods, she holds command over the elemental spirits of wind and drives out would-be robbers of the labyrinth she inhabits with violent gusts.

She awakens when Fia and the party approach her labyrinth but is initially hostile when they make contact. After she is subdued, she is revealed to be a flirt who takes a liking to Avaro. /

Although bound under Fia's command, she is very whimsical and prioritises personal enjoyment over the will of her master.

ヴァーツラフ・ガイダル (暂无译名)

CV: 子安 武人

The leader of the trading company which bears his name, he is highly calculating and will sacrifice anything to achieve his aims. His company frequently engages in criminal activity like assassinations and kidnapping away from the public eye.

His trading company is just a cover for his real position as the last pure-blood descendant of the group of humans who rebelled against the rule of the gods centuries ago. His organisation 魔シキ封錬の匠 comprises the human descendants of the rebels who developed the technology to imprison gods and spirits to harness their divine power to operate mobile fortresses. The group prizes the importance of bloodline as it unlocks the key to retaking control of extant fortresses with bound gods. As Avaro's human heritage bears the same blood which freed Fia from her bounds, Gaidal schemes to manipulate Fia into a position where he can seize control of the Guaracouna fortress away from Avaro. /

ギルシュ・ルース (暂无译名)

CV: 星野カズマ

The third prince of the Influss kingdom and the one responsible for ordering excavation work on the newly discovered ruins (later known as the Guaracouna fortress).

The very epitome of naked ambition, Gilsh plots to claim the mobile fortress for himself after learning of its true nature from Kisnil. He orders Roseline to do his bidding as a member of the Iinfluss royal line and is not above using her as a hostage when he is desperate.

Roseline observes how Gilsh became increasingly twisted under the environment he was raised in whereby success was claimed entirely under one's credit and the liability for failure pushed onto the shoulders of others. Gilsh sees everyone around him in purely utilitarian terms; those who are useful to him are retained for as long as they serve his purpose while those who fail him are discarded quickly. Even his own subjects are seen as entirely disposable in his quest to claim the Fortress for himself and to use it as leverage to claim the position of heir-apparent from his elder brothers.

/

クードヴァンス (古德邦斯)

CV: 嵜 正和

フィユシア教の大司教。
インフルース王国に住まうルーンエルフ族の長でもある。
一宗教の代表に相応しい傑物であり、その立場から王国内でも絶大な影響力を持っている。
フィユシア教の聖地である神響の霞廊への道を塞ぐ役目を担っており、許可なく立ち入る行為を固く禁じている。
発掘され目覚めたグアラクーナ城砦をこの世にあってはならない禁忌だと断じて、マーズテリア神殿のミクシュアナに調査と排除を依頼したが、
彼女達マーズテリア勢力や雷府の雲海の竜族との戦いに勝利し、またフィユシア教徒とも友好関係を築いていった事から単純に排除できる存在では無くなったと判断、
グアラクーナ城砦への対応を決める為に精域葉の開催を決定し、アヴァロ達への接触を行った。
アヴァロの母方の祖父にあたる人物であり、両親を既に亡くしている彼にとっては唯一人の肉親となる。
もっとも当初から気付いていた訳では無く、城砦の封印を解いた事や偶然ルーンエルフの結界を解除した事で気付いた様子。
精域葉ではフィユシア教の大司教として公平な立場をとりながらも城砦の聖地侵入を拒んだが、
内心では封錬機に取り込まれたパライアの救出をアヴァロやフィアに託そうと考えていたようであり、
精域葉で城砦の扱いが決定される前にファーブルを煽る形で攻撃をしかけ、やや強引にアヴァロ達が先に進む為の手助けをした。
また先へ進む彼等に対してフィユシアが実在しない神である事など聖地に隠された真相を断片的に伝えもした。
封錬機に取り込まれたパライアとの戦いではルーンエルフ族達を率いて参戦、戦いに巻き込まれたグアラクーナ城砦の住人達を守るなどアヴァロ達を援護した。
パライアを救った後はアヴァロが後継者となる事を拒んだ事から引き続き大司教の座についており、
ファーブル達と協力して封印から解放された神響の霞廊の整地や探索を行い、信徒達が立ち入れるように尽力した。The archbishop of the cult of Fiusia who also serves as chief of the Rune Elves.

He bars passage to the Mist Corridor of Divine Echoes (神響の霞廊) and has the power to move entire kingdoms under the sway of his cult to act militarily against would-be trespassers.

カルメルグ (暂无译名)

CV: 暂无

絶氷公の異名を持つ、霞府竜の氏族長。
雷府の雲海の竜族を纏めていた先代族長の雷府竜シウケトルが謎の死を遂げた後、武力をもって他の氏族を下す事で族長の座を狙った。
シウケトルの娘であるカトリトに対しては未熟さと気弱さから次代の族長には相応しく無いという判断を下しており、その生命を狙ったが彼女の護衛の妨害もあって取り逃した。
強引なやり口を好む傾向はあるが、上役としての威厳と実力は兼ね備えており、直属の配下である霞府竜達からは強く慕われている。
また決して私利私欲だけで行動している訳では無く、この地の竜族の使命であるフィユシア教の聖地守護を果たそうとする意思は強い。
竜族の支配領域へ侵入してきたグアラクーナ城砦に対して攻撃をしかけたが、アヴァロ達の抵抗やガイダルの介入によって失敗し、
また試練を乗り越えて正統な後継者として帰還したカトリトに多くの竜族が従った事で追い詰められ、最後は霞府竜の本拠地にて直属の配下達と共にアヴァロ達を迎え撃つも敗れた。
一度は戦いの責任を取って自ら死を選ぼうとしたが、それを良しとしないカトリトの意向に従って彼女の補佐役に就く事となり、以降は後継者争いで混乱した竜族を再び纏める為に尽力した。
成長したカトリトに対しては族長としての器がある事を認めている様であり、戦いに敗れた後は特に不満も無く素直に従っている。
カトリトの仲間であるアヴァロ達に対しても協力する事となり、彼等に対して情報の提供を行ったが、
正統な手段で族長の座を継いではいない為かグアラクーナ城砦が禁忌の兵器である事を知る程度で神響の霞廊に関しては殆ど何も知らなかった。
なお先代の長であるシウケトルの暗殺はあくまでガイダル達による独断であり、直接は関わっていない。
次代の長となる野心こそあったものの、元々は時間を掛けて周囲にそれを認めさせるか、あるいはシウケトルと決闘を行う事で正々堂々とその立場を勝ち取ろうと考えていた。
封錬機に取り込まれたパライアとの戦いでは竜族を率いて参戦し、空から迫りくる封錬機を迎撃してアヴァロ達を援護した。The head of the Fog Dragon clan (霞府竜) who attempts to seize the position of Dragon Overlord through force of arms after the mysterious death of the previous incumbent, the Lightning Dragon (雷府竜) Schuketor.