【Gal】【PC/汉化】在世界尽头咏唱恋曲的少女 YU-NO(重制版) / この世の果てで恋を唄う少女YU-NO

龍蔵寺 梅 (暂无译名)

CV: 伊沢 磨紀

Ryuuzouji Kouzou's mother who lives in the shrine with him. She is explained to be suffering from dementia due to her old age, and therefore mutters illogically as she walks outside the shrine. Ume is also recognized by her unique witch-like laugh.

龍蔵寺 幸三 (暂无译名)

CV: 大塚 明夫

The headmaster of Sakaimachi Academy and accomplished historical researcher. He is an old friend of Arima Koudai, and is eager to get his hands on the research which has been left behind. He resides in an old samurai shrine near the school, where recent sightings have been reported.

結城 正勝 (暂无译名)

CV: 岩永 哲哉

A younger student who was a member of the kendo club which Takuya was the president of. Yuuki feels in debt after being saved from bullies by Takuya, though Takuya himself is not completely won over by his personality.

波多乃 神奈 (暂无译名)

CV: 今井 由香

A quiet girl who has just transfered to school, and remains quiet most of the time. There is a strong sense of mystery surrounding her aura however... She too seems interested in Sword Cape.

有馬 亜由美 (暂无译名)

CV: 井上 喜久子

Takuya's step mother. She works for the company that is doing the excavation work at Sword Cape, Geo Technics. After becoming a widow, she becomes buried in work to forget about her loss, though there is a strong sense of underlying sadness in her personality. She is also a good cook. Without her glasses however, she is virtually blind. Ayumi is constantly under pressure from the press due to a recent string of accidents at the work site.

一条 美月 (暂无译名)

CV: 暂无

The assistant to the school director Ryuuzouji Kouzou and former history teacher at Sakaimachi Academy. Mitsuki and Takuya have a history with each other and remain good friends. Her workload has increased heavily in the weeks leading up to the game, which seems to have impacted her in some way.

豊富 秀夫 (暂无译名)

CV: 三木 眞一郎

The foreman at Geo-Technics. Hideo is hotheaded and shows little regard for the people around him, including Arima. He also views Takuya as a little child and writes him off as an aimless brat.

島津 澪 (暂无译名)

CV: 冬馬 由美

The mayor's prestigious daughter and student at Takuya's school. Rather than having any sort of interest in Takuya, Mio is far more concerned in continuing some of Arima Kodai's research, and spends her time studying Sword Cape. She also seems to view Takuya as something of a pervert due to some event in the past.

朝倉 香織 (暂无译名)

CV: 根谷 美智子

A local TV news presenter and investigative journalist, who uses her beauty and charm to get her scoops. Lately she has been reporting strange citings and seems overly interested in their nature.

有馬 たくや (暂无译名)

CV: 檜山 修之

A young student at Sakaimachi Academy struggling with coming to terms with the mysterious loss of his father. He used to be a top student and active in the kendo club at school, but his interest in academics and sports has faded. Takuya is the main character of the game, and his face is never clearly shown.

武田 絵里子 (暂无译名)

CV: 久川 綾

The school nurse who was appointed to Takuya's school 2 months prior to the events in the game. She has spent time overseas in Europe, which has resulted in her adopting several traits which are uncommon to the people around her, such as her sense of fashion, direct speech and smoking cigarettes during work hours. Eriko is also assigned as Takuya's homeroom teacher.

有馬 たくや (暂无译名)

CV: 林 勇

波多乃 神奈 (暂无译名)

CV: 内田 真礼

一条 美月 (暂无译名)

CV: 大西 沙織

島津 澪 (暂无译名)

CV: 釘宮 理恵

武田 絵里子 (暂无译名)

CV: 小林 ゆう

有馬 亜由美 (暂无译名)

CV: 名塚 佳織

龍蔵寺 幸三 (暂无译名)

CV: 楠 大典

豊富 (暂无译名)

CV: 江口 拓也

結城 正勝 (暂无译名)

CV: 藤原 祐規

朝倉 香織 (暂无译名)

CV: 前田 玲奈

真理奈 (暂无译名)

CV: 山本 彩乃

有馬広大 (暂无译名)

CV: 藤原 啓治

Arima Takuya's father, a historian who mysteriously disappeared 1 month prior to the beginning of the game.

真理奈 (暂无译名)

CV: 西村 ちなみ