【Gal】【PC/汉化】灰色的乐园 / グリザイアの楽園 -LE EDEN DE LA GRISAIA-

風見 雄二 (风见雄二)

CV: 暂无

某日突然来到远离红尘俗世的和平学园的转校生。

在小时候的事故中失去了姐姐，和双亲死别之后的详细经历不明，现在被德国人的养母收养着。

和美浜学园的学园长是老朋友，通过这层关系，以来自海外的招待留学生的名义成为了第6个学生。

沉默寡言，性格非常稳重，不通世俗的言行很显眼，给人有“黑历史”感觉的谜之男人。

然而做事情又非常认真，有时还会认真过头，在和养母相同的职场做着兼职，一丝不苟地活在每一天。
The protagonist of the first Grisaia series. Ace number 9029, Yuuji is the "janitor" for the underworld. Tired of his life, he wanted to live a normal school life. Cool, philosophical, and minimalist, Yuuji is a realist (but also a tsundere). Being very cautious, he always plans and scouts before action. Other than his occasional orthodontic military methods, he’s just a fit young man. He disguised himself as "exchange student from Canada".

Warum's review

周防 天音 (周防 天音)

CV: 田口 宏子

出自《灰色的果实》。

美滨学园三年级学生，喜欢照顾人，
如同姐姐一般的少女。
以前曾休学一年，实际年龄比雄二大两岁。

身材姣好，本人对此也有自觉，
于是平常的打扮都是露出度很高的服装，
给人一种“好色的大姐姐”的外在印象。

老家在银座经营料亭，因此也擅长料理。
喜欢各种车辆，有汽车与机车的驾照，
在宿舍旁的停车场里还有自己的机车停在里面。
平常个性还算温和的她开起车来就会变得狂野，
让人绝不会想再搭第二次。
因为出身京都的母亲的影响，
兴奋时语调会转为关西腔。

象征物是樱桃或山茶花。

榊 由美子 (榊由美子)

CV: 田中 涼子

从主人公他们就读的私立美浜学园设立当初就一直在学的女孩子。
父亲是在关东圈有着强大影响力的集团企业的总帅，也就是俗称的千金小姐。

黑长直，五官端正，言行举止让人感到很有教养，然而有点怠慢与他人的交往，在没有必要的情况下常常一个人单独行动。

因此平时就洋溢着一副生人勿近的气氛，不过也有着喜好草根饮食与兴趣这般让人意外的一面。
A second-year student at Mihama Academy, the daughter of "East Beach Railway Express Group" tycoon. After Mihama Academy had been established, she was the first student to enroll. Her characteristic is her waist-length black hair. Because of her bluntness and hard-to-please personality, her association with strangers is bad. Always trying to be alone, she hardly comes along with the others. She always carries a box cutter with her and uses it to threaten others when she gets angry. Yumiko has read so many books that she’s called a “Bookworm”, and especially mystery novels are her favorite ones. Although she’s such a lady, she changes completely in meal time, junk foods like a cup of fried soba noodles is one her of favourite dishes.
Her representative fruit is grape.

Shiori-chan's review

松嶋 みちる (松岛满)

CV: 水橋 かおり

特征是金发双马尾与乖僻言行的女孩子。

很明显有意识着“傲娇”，她的发型与言行是借助High Bleach与平日里的训练而成立，堪称是伪傲娇“UT”。

虽然学习差劲到了可怜的程度，不过开朗活泼之处正是她的个性所在，也是类似班集体开心果般的存在。

本人貌似在意着自己运气不好一事，在商店街的抽签活动中，也曾留下抽中除了中奖签以外的全部空签的遗憾的传说。

明明好像讨厌酸的东西，却勉强自己过量摄取维他命C的理由是一个谜

A second-year student of Mihama Academy, Michiru is a fake tsundere with bleached blond twin tails. She has a deep interest in the tsundere character and tries to act like one. Her silly and energetic personality makes her the moodmaker of the class. However, Michiru's grades are bad. She always carries around a shark-shaped pouch which contains lemonade sweets. Despite having difficulty with sour foods, she still tries to drink 100% pure-Vitamin C drinks in order to “improve her intelligence”, as Michiru has herself stated. She has encountered a great deal of bad luck since her birth but has always managed to get through these ordeals in one way or another.
Her representative fruit is lemon.

Shiori-chan's review

小嶺 幸 (小岭 幸)

CV: 清水 愛

出自《灰色的果实》。

美滨学园一年级学生。个性认真且责任感强，相当有礼貌。
虽是班上最年轻的人，却跳过其他高年级生成为班长。

性格有些天然呆，会接受任何人提出的要求，
还会用一切手段去加以实行，
因此常常做出让周遭人物一同被卷入的纷乱事迹。

除了在学校上课外都会穿着女仆装。很喜欢鲨鱼，
经常帮助其他人缝补，可见本身也很心灵手巧。
父亲在车祸中过世，母亲也因此昏迷不醒而住院，
因此与情况相近的莳菜感情很好。

入巣 蒔菜 (入巢 莳菜)

CV: 民安 ともえ

出自《灰色的果实》。

美滨学园一年级学生，个性看似天真无邪，其实很难以捉摸，
只求一份守护和关爱，类似于吉娃娃一样的萝莉角色，
只要相处五分钟就会有“这孩子很不妙”的感觉。

称雄二为“哥哥”，后改为“爸爸”，崇拜天音，
并称她为“天姐”。小时候随着双亲工作前往海外的关系，
有着不错的英语能力。原是在政治、产业、流通都十分有影响力，
但也常常进行贪污举动的“入巢家”的继承者。
莳菜的父亲为了阻止贪污歪风而挺身而出，但最后被入巢家设计，
绑架莳菜，并要挟他交付赎金，最后惨遭杀害。

因为父亲在面前被杀害的冲击太大，
且陪伴了父亲的尸体六天之后才被救出，莳菜失去了言语能力，
过了几年后才逐渐恢复；现与入巢家处于断绝关系的状态。
有个同母异父的妹妹，但对方以为她已经死亡，
莳菜也被严令不得接近对方。
有着天生就极为优越的视力与集中力，记忆力也颇为出色，
只看一次就能记住书中的文字。

实家是传言在背后操控着日本的大财阀,但是,知道真实情况的人很少,
如果知道的话就会有不幸降临,好像是在这样麻烦的家庭出身

橘 千鶴 (橘 千鹤)

CV: やなせ なつみ

出自《灰色的果实》。

美滨学园的校长，同时也是国内私立大学的学部长兼副校长。
是县知事的独生女，因此在各方面都能获得通融。

以前曾经被雄二所救，为了感谢他，让他转入私立美滨学园就读。
有着稚气未脱的外表，常让人误认成中学生。
对自己的身材抱持复杂的心情，为了不要被比较，
所以很少站在天音旁边。

春寺 由梨亜 (暂无译名)

CV: 鳴海 エリカ

Yuuji's guardian and work boss. Her former name is Julia Bardera but she changed it after moving to Japan, that’s why Yuuji calls her JB. Though she looks like American, she is a mixed-blood between German and Italian. She also drives a yellow Ferrari.

From url=http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=302644/Shiori-chan's review

日下部 麻子 (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

The woman whom Yuuji calls "Master". She took charge of raising Yuuji when his parents passed away. She had died one and a half year before Yuuji enrolled to Mihama Academy. After her death, her friend, JB, became Yuuji’s guardian. Yuuji once said “She had a rough personality”. She is now buried among the mountains in Yamanashi Prefecture where she and Yuuji used to live together.

Shiori-chan's review

キアラ・ファレル (暂无译名)

CV: 月ヶ瀬 あかね

A staff of the information division of the "Company", JB's assistant and junior. She is a mixed-blood with 2/3 of Japanese and 1/3 of African. Therefore, she has a brown skin and silvery hair as her characteristics. Because of the nature of her work, she worries about her weight increasing due to her intemperance eating habits.

From url=http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=302644/Shiori-chan's review.

坂下 千秋 (暂无译名)

CV: 暂无

A third-year student at Takizono Private Academy who served as the director of the basketball club. She comes from a wealthy family. Due to her coercive personality, she wasn't trusted much by other members. When the accident involving the whole basketball club occurred, her leading role was replaced by Kazuki.

小出 葎 (暂无译名)

CV: 佐倉 ゆき

A member of the basketball team, Amane and Kazuki’s senpai. She always says that she doesn’t climb up the head of director Sakashita, and is always following her orders. Though her parents are doctors, she doesn’t know anything about medical treatment.

佐久間 みのり (暂无译名)

CV: 金子 未佳

3rd-year and a member of the basketball team, a tomboy with short hair. Though she was the ace member of the team, she didn’t like leading others so she didn’t become the director. She has a calm personality, and is pretty close with Amane.

伊吹 春菜 (暂无译名)

CV: 月ヶ瀬 あかね

A first-year student and a member of the basketball team. Haruna is a roommate of Sakuma in the dormitory of Takizono Academy and has a calm personality. Her father is a manager of a company which imports and sells high-level foreign cars.

金田 沙彩 (暂无译名)

CV: 暂无

A second-year student and a member of basketball club. When the bus fell, her head got lacerated. In difficult times, she works as a pair with Megumi.

古森 めぐみ (暂无译名)

CV: 松平 美波穂

A first-year student and member of the basketball team. She has a Shih Tzu breed dog named Allion (nicknamed A-kun) and brought it together with her to the training camp. In difficult times, she works as a pair with Kaneda. Her family manages a Japanese-style confectionery store.

桜井 美冬 (暂无译名)

CV: 山口 瑞

A third-year student and a member of the basketball team. Though her father is an actor and her mother used to be an idol, Mifuyu doesn’t worry to much about not having any talent like her parents. She has a polite and elegant personality and is also famous for her beauty. When the bus fell, her abdomen got lacerated.

広岡 たまき (暂无译名)

CV: 暂无

A first-year student and a member of the basketball team who has a shy and obedient personality. When the bus fell, her left shin and right knee got fractured seriously, to the point where she couldn't walk properly.

越智 義彦 (暂无译名)

CV: 暂无

A young male teacher who served as the adviser of Takizono Academy's basketball club. He is the one who drove the bus which caused the accident.

ヒース・オスロ (暂无译名)

CV: 鶴岡 聡

風見 聡子 (暂无译名)

CV: 民安 ともえ

Kazuki and Yuuji's mother.

ジャスティン・マイクマイヤー (暂无译名)

CV: 小林 直人

In Grisaia no Rakuen, He's promoted to Capitain./

ダニエル・ボーン (暂无译名)

CV: 藤井 剛

ミリエラ・スタンフィールド (暂无译名)

CV: 平山 縁

Kazami Yuuji's former comrade in the bush dog division who acts extremely slutty and wants him desperately.

エドワード・ウォーカー (暂无译名)

CV: 鶴岡 聡

ロバート・ウォルソン (暂无译名)

CV: 三苫 紘平

アニエス・ギャレット (暂无译名)

CV: 佐倉 ゆき

Kazami Yuuji's Cadet officer that trains the Bush Dog Battalion in America that holds a grudge against Yuuji for being the successor of Kusabe Asako.

Yamamoto (暂无译名)

CV: 暂无

He used to be Kusakabe Asako's mentor and is the original 9029./

トラビス (暂无译名)

CV: 宮下 弘充

Heath Oslo's accomplice.

アダム (暂无译名)

CV: 小林 直人