【Gal】【PC/AI汉化】D.S.i.F. -Dal Segno- in Future

朝宮 ひまり (暂无译名)

CV: 結城ほのか

Class: 2-3
Likes: Blue Skies, White Clouds, Freedom
Dislikes: Watches, phones, and any fancy gadgets

One of the protagonist's many classmates. Himari is a pretty girl who always dons a strange hat. She lives in the same dormitory as the protagonist.

While she attends class in the morning, she has a habit of bolting out of class after attendance is taken. It’s rumored that she talks with unseen entities, and she’s quite the peculiar free spirit. Her favorite pastime is staring off into the ocean by herself.

"This is "Iris". My only... no! One of my many many friends."

Edited from url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=1025MangaGamer

邑崎 遥月 (暂无译名)

CV: 田口 宏子

Class: 2-1
Likes: Her parents, cute stuffed animals (she keeps this secret)
Dislikes: Flattery

Hazuki is the president of the Kazana Academy student council, and the principal's daughter. Brains and beauty are hers to command, making her a stalwart force amongst both students and faculty.

She’s often seen working up a storm in the student council room, and few students have seen her outside school. Her father is often away from the island, and she acts as his proxy.

"Do I... really look like I am bored? I try to seem like I am enjoying myself."

MangaGamer

藤白 乃絵里 (暂无译名)

CV: 福圓 美里

Class: 3-4 (extension school)
Likes: Black coffee (She really wants sugar, though), Western music (but she really listens to tons of J-pop and anime songs)
Dislikes: Spicy food

She's the protagonist's cousin, but insists that she's his little sister. She moved to the dormitory the protagonist was assigned to, and intends to look after him.

Given the protagonist’s tendency to stay on top of things, she rarely gets the chance to "take care of him" like she envisions. Among her classmates, she is apparently seen as well off and hardworking.

"On your first day of your transfer, the cousin character is supposed to wake you up! We had a deal, right?!"

Edited from url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=1025MangaGamer

天 (暂无译名)

CV: 真中 桂子

Class: - (Caretaker of Paradise)
Likes: Seeing people smile
Dislikes: Has none

Ame is a girl-type AI who greeted the protagonist upon his arrival on Kazana Island. She proclaims that it is her role to make everyone on the island happy. Her perpetual smile makes her the pride and joy of the island residents.

Apart from her usual duties, she is also in charge of maintenance of the entire system governing the island.

"I exist to make everyone happy♪"

MangaGamer

高村 鳴 (暂无译名)

CV: 高森 奈津美

Class: First year student at a school on the mainland.
Likes: Stargazing.
Dislikes: Dishonesty.

Mei is the protagonist’s actual sister. Along with her brother, she resided at the Fujishiro household, their mother’s sister. However, he left for Kazana Academy, but she continued to live there with her aunt.

She is disappointed with her brother for leaving the coop, but understands his reasons for doing so, and knows it is futile to be angry with him.

"And what was your intention in not contacting me, mister? Might I request an explanation?"

Edited from url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=1025MangaGamer

辻谷 大和 (暂无译名)

CV: 暂无

The protagonist's classmate and only shown male friend. He refers to the protagonist as "Comrade," and adds "Lady" (-jou) to the female characters' names (ex. Lady Asamiya/Asamiya-jou for Himari). He has an entertaining dynamic with Io due to their quirky personalities, and she refers to him as "The Keeper of Secrets." He shares a resemblance in appearance and personality with Suginami from the popular Da Capo games, also by Circus.

高村 敦也 (暂无译名)

CV: 暂无

神月 依愛 (暂无译名)

CV: 仙台 エリ

Class: 2-3
Likes: The occult periodical "The Weekly Wildebeast", traveling to spiritual places
Dislikes: Ghosts

One of the protagonist's many classmates that calls herself the "Daughter of Darkness." She lives in the same dormitory as the protagonist.

Donning a highly-customized school uniform, she prefers to employ advanced diction in her speech.
As such, most in her class keep their distance whenever possible. She is convinced the transfer student, the protagonist, bears many secrets, and is quite curious about him.

"...I am the sealed Daughter of Darkness. Offer thy name as sacrifice to my resurrection."

Edited from url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=1025MangaGamer

水原 藍 (暂无译名)

CV: 藤森 ゆき奈

Likes: Normal and peaceful life
Dislikes: The idiot Yamato

奏 (暂无译名)

CV: 真中 桂子

Likes: Smiles, the smell of chocolate bananas
Dislikes: Nothing

The current administrator of Paradise./

めす (暂无译名)

CV: 眞田 朱音

Himari's hat that can talk. Himari constantly consults it when she's in trouble or doesn't have suitable comebacks in mind. Ends all of its sentences with "-de arimasu".

In reality Medesu is a spirit that took over Himari's hat - the present she got from the principal of the orphanage - as she wished not to be lonely./