【Gal】【PC/汉化】恋狱～月狂病～ / カルタグラ ～ツキ狂イノ病～

高城 秋五 (暂无译名)

CV: 岡崎 雅紘

A private detective based in Ueno. Used to work with Reiji and Uozumi and still helps out his friends when needed. Married to Kazuna, a former client with whom he shares a lot of history. Since she's currently pregnant, Shugo focuses on less dangerous tasks like investigating cheating spouses and searching for people in order to worry her less./

From url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=79MangaGamer

He is the younger brother of Natsume.

八木沼 了一 (暂无译名)

CV: 原田 友貴

A police officer who was part of the investigation team for the Ueno's serial killer and murder mystery. After the case got solved, he was transferred and promoted and has become a police officer of the National Police Agency in the Kara no Shoujo series.

上月 和菜 (暂无译名)

CV: 安田 未央

A girl pursuing her dreams of acting in Tokyo.

She can’t forget about her sister, who went missing five years ago. When she receives information about someone sighting her sister, she asks Shugo to look for her, to her parents’ opposition.

Contrary to her dignified appearance, she possesses a bright and cheerful personality, and tends to cause chaos with her actions.

MangaGamer

高城 七七 (暂无译名)

CV: 田中 涼子

Shugo’s younger sister. Currently enrolled in Kayo Private Academy, located in Ueno.

A genius girl, with encyclopedic knowledge and a strong memory. Her eccentric words and deeds worry her brother, though she pays that no mind.

Incredibly interested in the bizarre serial murders in Ueno, she begins her own investigation despite Shugo’s attempts to dissuade her.

MangaGamer

Also the little sister of Natsume from Kara no Shoujo.

初音 (暂无译名)

CV: 高野直子

A young serving girl at the brothel ”Yukishiro” where Shugo rents a room.

Circumstances have left her with no relatives, and she’s been living at the Yukishiro since she was very young.

Despite her fragile appearance, since she’s been working with *****s for a long time, she has a very levelheaded personality.

She’s quite attached to Shugo and brings him his meals morning and night, practically waiting on him hand and foot.

MangaGamer

蒼木 冬史 (暂无译名)

CV: 森井 花音

A woman in an executive position of an organization called the ”Hand of Death” that’s based in Ueno.

She’s an old acquaintance of Shugo’s from his days as a police detective, and the two of them are good friends, who let their guard down around each other.

Her physical capabilities are extraordinary, and she possesses a strength that makes her one-armed handicap trivial.

MangaGamer

凛 (暂无译名)

CV: 河原木 志穂

A woman working at the brothel ”Yukishiro.”

She has such a bright, carefree personality that it’s hard to imagine her earning her living as a prostitute, and she’s especially close to Shugo.

From url=http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=1&product_code=116MangaGamer

有島 一磨 (暂无译名)

CV: 中田 譲治

Inspector of the Ueno Police Department, Shugo's former boss. Highly appreciates Shugo's detective skills and occasionally brings him some work to do, like missing persons cases.

雨雀 (暂无译名)

CV: 百々 麻子

The proprietress of the brothel ”Yukishiro.” Used to be a prostitute of Yoshiwara, but is currently retired, dealing with the management side of things instead.

She’s always been prone to look after others, and so many people in Ueno rely on her as the manager of Ueno’s brothels that she’s always busy.

MangaGamer

綾崎 楼子 (暂无译名)

CV: 萩原 えみこ

A girl who attends Kayo Private Academy. Nana’s classmate.

Her great grandmother was a Caucasian, so her hair is almost blonde.

She fell in love at first sight with Shugo when they met back when he was a police officer, and even now still holds onto those pure feelings.

MangaGamer

祠草 時子 (暂无译名)

CV: 田口 宏子

A mysterious woman who wanders the slums of Ueno.

She’s taken into custody as a suspect in the serial murders, but...

MangaGamer

荒田 大作 (暂无译名)

CV: 暂无

A suspicious old man who sells takoyaki of doubtful origin.

赤尾 生馬 (暂无译名)

CV: 永野 善一

A director of the company Kazuna works at.

深水 薫 (暂无译名)

CV: 米島 希

One of the teachers of Kayo Private Academy, Nana's and Takako's school.

乙羽 (暂无译名)

CV: ひと美

A woman who works at Yukishiro. She is of the same age as Rin, so they get along well. She is quite strict at work, and sometimes hits the rookies such as Hatsune.