【Gal】【PC/汉化】秋之回忆 雨后（秋之回忆1&2外传） / Memories Off：After rain / メモリーズオフ After Rain

三上 智也 (暂无译名)

CV: 緑川 光

桧月 彩花 (暂无译名)

CV: 山本 麻里安

Ayaka is Tomoya and Yue's childhood friend and is Minamo's cousin. She maintains a kind and well-mannered, but timid personality.

She dies in a car accident before the events of the first game./

今坂 唯笑 (暂无译名)

CV: 那須 めぐみ

A childhood friend one day on a train en route to school. Yue is a lively and innocent, but clumsy girl. She is the main ******e of the story, and has a crush on Tomoya, but decided not to pursue him early on.

In Omoide ni Kawaru Kimi ~Memories Off~:
Yue is a first-year student in a nursing school. She wants become a nurse after she graduates. She overcame her past and is already dating someone.
She calls Shin's dog, Tomoya, after the name of the protagonist of Memories Off 2nd, Ken./

双海 詩音 (暂无译名)

CV: 利田 優子

Shion is a girl who transferred into Tomoya's class in the past semester. She has a calm personality, and prefers to be isolated. Like Kaoru, Shion excels in language, and shows an interest in literature to the extent where she became a librarian.
She's 1/4 Finnish from her mother's side./

音羽 かおる (暂无译名)

CV: 田村 ゆかり

Kaoru is a girl who transfers into Tomoya's class near the beginning of the story. She maintains a cheerful personality and articulate social skills, and excels in language subjects, but she isn't as good at math. Her hobby is watching movies.

伊吹 みなも (暂无译名)

CV: たなか 久美

Tomoya's kouhai who also attends the same school. Minamo has a lively personality, and also holds an interest in art. Due to her weak health, she has to constantly commute to hospitals. Minamo is also Ayaka's younger cousin.

霧島 小夜美 (暂无译名)

CV: 暂无

Koyomi is actually a university student, but commutes to the school in order to substitute her mother as the cashier for the school for a week. She is kind and caring, but is also clumsy when collecting payments. She has two pet hamsters named Ggakdugi and Namul.

In Omoide ni Kawaru Kimi ~Memories Off~:
A fourth-year university student at the Economics Department and Shougo's senior; they met for the first time at his welcoming party.

Translated from the url=http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%83%B3%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%8B%E5%90%9B_%E3%80%9CMemories_Off%E3%80%9C#.E7.99.BB.E5.A0.B4.E3.82.AD.E3.83.A3.E3.83.A9.E3.82.AF.E3.82.BF.E3.83.BCJapanese .

稲穂 信 (暂无译名)

CV: 間島 淳司

A recurring character in each game in the Memories Off series. As a supporting character, Shin is good at understanding the protagonists, entertaining his surroundings and commenting the events in the story. Usually, Shin is a freeter or a part-time worker. His appearance changes a bit in each game.

Shin owns a dog named Tomoya, which is called after the protagonist of the first game in the Memories Off series. Tomoya (the dog) always hangs around Shin in the games.

His roles in different games:

Memories Off (1st game): Tomoya's best friend and classmate. A self-proclaimed "Free man".
Shin had witnessed the car accident in which Ayaka was killed, he regrets that he wasn't able to do anything at that time./

Memories Off 2nd: He works at the same family restaurant as Ken, refers to Ken as Inaken and Hotaru as Tarutaru.

Translated from the url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#Memories_Off.E5.88.9D.E5.87.BAJapanese .

白河 ほたる (暂无译名)

CV: 近藤 奈々

The primary ******e of Memories Off 2nd, Hotaru is in her third year at Hamasaki High School. She often acts childish and immature, and is sometimes an airhead. Her favourite hobby is the piano. Her best friend is Tomoe, and Ken is her boyfriend.

Taken From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_2nd.

南 つばめ (暂无译名)

CV: 暂无

Ken's teacher at Hamasaki High School and his next door neighbor. Tsubame is a mysterious woman who often speaks in philosophical terms and has a cold-hearted personality with a decadent atmosphere about her. She is the instructor of the Summer School at Hamasaki High.

Taken From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_2nd.

飛世 巴 (暂无译名)

CV: 仲西 環

Hotaru's best friend, Tomoe is also in her third year at Hamasaki High School. She works part-time at a local restaurant and is a member of the theatre club. She has an open-hearted and cheerful personality. Her hairstyle slightly resembles Yue Imasaka's from the first Memories Off.

Taken From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_2nd.

寿々奈 鷹乃 (暂无译名)

CV: 千葉 紗子

A third year student at Hamasaki High School, Takano is a member of the swimming club and a classmate of Kens. She was born in Russia and has a kind and affectionate, but blunt nature. She is especially popular amongst underclassmen. However, she has a cold attitude towards men for some reason.

.

白河 静流 (暂无译名)

CV: 菊池 志穂

The older sister of Hotaru, Shizuru is in her third year in University. She is especially good at making deserts which Hotaru loves to eat. She has an interest in and is good at professional wrestling. She also has a habit of spoiling and caring about Hotaru, helping her out with her troubles with Ken. She is a kind-hearted person in nature.

Taken From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_2nd.

In "Omoide ni Kawaru Kimi ~Memories Off~" :
Shougo's senior at the university, a fourth-year student of the Literature Department. Shizuru still has a passion for wrestling and is training her techniques on both Koyomi and Shougo.

She also is a secondary character in Memories Off ~Sorekara~, working as the deputy manager at the same restaurant as Isshu.

Translated from the url=http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%83%B3%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%8B%E5%90%9B_%E3%80%9CMemories_Off%E3%80%9C#.E7.99.BB.E5.A0.B4.E3.82.AD.E3.83.A3.E3.83.A9.E3.82.AF.E3.82.BF.E3.83.BCJapanese .

相摩 希 (暂无译名)

CV: 暂无

A second year student at Hamasaki High School, Megumi is a member of the art club and works part-time with Ken and Shin at the Ressac restaurant. She tries to keep herself busy there but her clumsy nature makes it difficult as she accidentally breaks plates on a common basis. Despite this, she tries to keep cheerful even though she's a manic-depressive.

Megumi has a younger twin named Nozomi, who has a weak body, so she spends most of her time in a hospital. Megumi and Nozomi sometimes pretend to be each other and change places with each other./

Taken From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_2nd.

伊波 健 (暂无译名)

CV: 暂无

A student and a soccer loving guy who aspires to go to film school. He has a job as a part-time worker at a family restaurant. His girlfriend is Hotaru Shirakawa.

舞方 香菜 (暂无译名)

CV: 松来 未祐

A second year student at Hamasaki High School, who belongs to the swimming club. She respects Takano very much. Her glasses are actually fake.

Translated From url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#Memories_Off_2nd.E5.88.9D.E5.87.BAthe Japanese .