【Gal】【PC/汉化】秋之回忆 中断的胶片（秋之回忆5）/ Memories Off #5 とぎれたフィルム

仙堂 麻尋 (暂无译名)

CV: 井ノ上 奈々

Age: 19 (in Togireta Film), 20 (in encore), 21 (in Memo Off 6: Next Relation).
Likes: Cycling and the color orange.

A part-time worker at cafe Rusakku. Mahiro's very stubborn and hotblooded, but also very forgetful and childish. She tends to make clumsy and silly mistakes in cases of emergency. Mahiro also gets easily embarrassed and is quite insensitive when romance is involved. Despite all of this, Mahiro has a tender motherly side too.
Asuka saw her at the scene of Yuusuke's death saying that his death was her fault. She's a big fan of of the model Karin Hanamatsuri, one of the ******es in Memories Off ~Sorekara~.

Taken from url=http://myanimelist.net/character/39453/Mahiro_SendouMAL and translated from the official site.

稲穂 信 (暂无译名)

CV: 間島 淳司

A recurring character in each game in the Memories Off series. As a supporting character, Shin is good at understanding the protagonists, entertaining his surroundings and commenting the events in the story.
Usually, Shin is a freeter or a part-time worker. His appearance changes a bit throughout the series.

Shin owns a dog named Tomoya, which is called after the protagonist of the first game in the Memories Off series. Tomoya (the dog) always hangs around Shin in the games.

His roles in different games:

Omoide ni Kawaru Kimi ~Memories Off~:
A freeter. His favourite phrase is "Namaste" ("Hello" in Hindi). When he had lost his wallet during a trip in India, Tenchou helped him. Since then Shin feels grateful for his help and still feels like he owes him something. Lately, Shin has been interested in computers, so he is now saving money for buying one.

Memories Off ~Sorekara~:
It has been rumored that he is a candidate for the store manager of cafe Rusakku where he currently works.

Memories Off #5 Togireta Film; Memories Off #5 encore:
Haruto's neighbor. After returning from Nepal, Shin had started working part-time at cafe Rusakku with Mahiro. He is now looking out for his juniors, Mahiro and the others.

Translated from the url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#Memories_Off.E5.88.9D.E5.87.BAJapanese .

木瀬 歩 (暂无译名)

CV: 白石 涼子

A third-year high school student who belongs to the Naginata club. Ayumu has one-sided rivalry with Miyabi. Also, she speaks in Kansai dialect.

Taken from url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_~And_then~.

日名 あすか (暂无译名)

CV: 野川 さくら

Age: 17 (in Togireta Film), 18 (in encore).
Likes: Fighting games and hot Nata de coco juice.

A third-year student at Ayazono high school, and Haruto's kouhai. Asuka is the younger sister of Yuusuke, who was a friend of Haruto's and died a year ago. She has a part-time job at a fast food restaurant. She is a close friend of Miumi, as well as her classmate.
Asuka is a bright, friendly and brave girl who sometimes reminds of a little devil. Her lack of sense of direction is catastrophic, she is almost like a deadly machine with no common sense. But once you get used to know her, it's not that critical... Or is it?
She was a child actress on TV or doramas but she's no longer in that business.

Translated from url=http://memoriesoff.jp/psp/5/chara.htmlthe official website.

観島 香月 (暂无译名)

CV: 桑谷 夏子

(20 in Memories Off #5 encore)
Likes: Movies and food that tastes like curry.

A Faculty of Arts sophomore at Chihaya University; Kazuki is bullish and unyielding. As soon as she heard about the film Haruto is making, she was determined to work hard on it until it is finished and scolded Haruto and his friends for being lazy to try finishing it.
Kazuki is easily moved to tears, for example, when watching impressive and dramatic movies she can cry her eyes out...

Translated from url=http://memoriesoff.jp/psp/5/chara.htmlthe official site.

早蕨 美海 (暂无译名)

CV: 名塚 佳織

Likes: Love doramas, onigiri.

Miumi is a 3rd grader at Ayazono Gakuin High School.
Haruto's younger cousin and a close friend of Asuka.
She is super shy and bashful. When she is embarrassed she becomes stiff and hides behind the backs of people she knows well. She has a habit carry a notepad with her and take notes on anything. Miumi wanted to become a scenario writer, but it was a long time ago...

Translated from url=http://memoriesoff.jp/psp/5/chara.htmlthe official site.

雨宮 瑞穂 (暂无译名)

CV: 佐久間 レイ

Likes: Cooking, drinking alcohol.

Mizuho is a staff manager at "Burger Wack". She may appear to be graceful at first glance, but she also can say harsh things from time to time. Mizuho has a moody personality and she always acts at her own pace. She has a relaxed atmosphere of an ***** which temporizes conversations. She also gives out a strange feeling.

the official site.

河合 春人 (暂无译名)

CV: 森久保 祥太郎

Likes: Green ramen.

The protagonist of this story and a Faculty of Arts sophomore at Chihaya University. He is Miumi's older cousin.
Haruto had decided to push himself on the way to become a hot-blooded man. He often presses himself all the way to his goal, even though this way he gains himself enemies. Every time there is romance involved, Haruto gets extremely embarrassed and his face becomes red because he's inexperienced in that field. He is the type of a person whose feelings overcome his theory and mind. Thus after loosing his best friend Yuusuke in an accident that took place one year ago, he had drawn himself away from his dream to create his own film.

Translated from url=http://web.archive.org/web/20061208024318/http://www.kid-game.co.jp/memo5/character/index.htmlthe official site.

日名 雄介 (暂无译名)

CV: 櫻井 孝宏

Age: Deceased (died at age 18)

Yuusuke was Haruto's childhood friend and Asuka's older brother.
He was involved in the process of completing the planning for a film he thought of when he died in an accident one year prior to the events of the game.
Yuusuke always talked like a theorist and he was the centerpiece of Haruto's group of friends.

Translated from url=http://www.success-corp.co.jp/software/sl2000/memories_off_5/character.htmlthe official site and partly taken from MAL.

小津 修司 (暂无译名)

CV: 岸尾 だいすけ

Likes: Asuka♪

Faculty of Science sophomore at Chihaya University.

Translated from url=http://web.archive.org/web/20061208024318/http://www.kid-game.co.jp/memo5/character/index.htmlthe official site.