【Gal】【PC/汉化】秋之回忆 三角波动（秋之回忆6）/ Memories Off 6～T-wave～ / メリーズオフ6 ～T-wave～

鷺沢 縁 (暂无译名)

CV: 成田 紗矢香

In Memories Off ~Sorekara~:
A second-year high school student. Isshu's sister in law; she is his non-blood related sister, as Isshu was adopted. Yukari gets excellent grades, loves animals and often is pretty lonely. She also likes cooking, but if she's extremely bad at it. Even though she loves her brother, Yukari is often being cold to him. She also is a bit spoiled.

In Memories Off ~Sorekara again~:
A third-year high school student.

Memories Off 6 ~T-Wave~:
She contributes to Kanata's radio show "T-Wave" under the nickname "Damedame Imouto" (ダメダメ妹).

塚本 志雄 (暂无译名)

CV: 藤原 祐規

Hobbies: Contributing to the radio.
Likes: Radio programs, Kanata (radio DJ), the old Ririsu.
Dislikes: The new Ririsu.

The main male character of the game and the one whom the player controls. He's the landlord of his own apartment building, making him the richest protagonist in the Memories Off series. Shio also works in the student council, thanks to Ririsu. He enjoys listening to radio, especially a radio show called T-Wave.

From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave.

遠峯 りりす (暂无译名)

CV: 新名 彩乃

Hobbies: Singing.
Likes: Grandma, lollipop candy.
Hates: When the other person does not react immediately to her actions or words.

A second year student at Sumisora High School. (Third year student in Memories Off 6: Next Relation) Ririsu is Shio's childhood friend and Chisa's best friend. She moved away for a few years and when she came back to Sumisora. Upon moving back, her personality had taken a 180 degree turn.

From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave.

箱崎 智紗 (暂无译名)

CV: 平野 綾

Hobbies: Internet, reading.
Likes: Animals in general, sweets.
Hates: Waterside.

Chisa is a second year student at Sumisora High School and Ririsu's best friend. She has a crush on Shio and confesses to him at the beginning of the story.

In Memories Off 6: Next Relation:
A third year student at Sumisora High School.

From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave.

嘉神川 クロエ (暂无译名)

CV: 後藤 邑子

(19 in Memories Off 6: Next Relation)
Hobbies: Horse riding, archery.
Likes: Sewing.
Hates: Carrots, green pepper... She's picky when it comes to food.

A third year student at Sumisora High School and the student council president. Her father is Japanese and her mother is French. This makes her the second ******e with mixed blood in the Memories Off series (First one being Shion Futami from the first game).

From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave.

鈴代 黎音 (暂无译名)

CV: 田中 理恵

(25 in Memories Off 6: Next Relation)
Hobbies: Tooling, watching martial arts.
Likes: Motorcycle, drinking (alcohol).
Hates: When she skips a deadline, editors.

A novelist who is known for skipping deadlines, making her novels get delayed release.

Her real name is Suzu Inaho (稲穂 鈴), which makes it obvious that she is Shin's older sister. /

From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave.

春日 結乃 (暂无译名)

CV: 宮崎 羽衣

(16 in Memories Off 6: Next Relation)
Likes: Kanata (radio DJ).

A first year (second year in Memories Off 6: Next Relation) transfer student at Sumisora High School.

稲穂 信 (暂无译名)

CV: 暂无

A recurring character in each game in the Memories Off series. As a supporting character, Shin is good at understanding the protagonists, entertaining his surroundings and commenting the events in the story.
Usually, Shin is a freeter or a part-time worker. His appearance changes a bit throughout the series.

Shin owns a dog named Tomoya, which is called after the protagonist of the first game in the Memories Off series. Tomoya (the dog) always hangs around Shin in the games.

His roles in different games:

Memories Off 6 ~T-Wave~:
Hobbies: Internet, traveling.
Likes: Talking, Japanese Culture.
Dislikes: Preaching, studying.

Shin is a freeter and a self-proclaimed "free man". He is an alumnus from Sumisora Gakuen who is currently making a living by working part-time at "Rusakku", a local family restaurant. Shin seems to be a regular at Ririsu's grandmother's small restaurant, "Fumi", as he often appears there aimlessly. Although he gives out the impression of a careless and superficial person, in reality Shin is unexpectedly loyal and reliable. He is the brother of a certain ******e.
He is Suzu/Rein's younger brother./

Memories Off 6: Next Relation:
In his vacation from working at "Rusakku", Shin had to go out for a summer only long-term part-time job in an onsen (spa) located in a ryokan (traditional inn).

Translated from the url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#Memories_Off.E5.88.9D.E5.87.BAJapanese .

佐賀 亨 (暂无译名)

CV: 根本 幸多

(18 in Memories Off 6: Next Relation)
Hobbies: Guitar.
Likes: Music in general, Ririsu.
Dislikes: Studying.

A second year student at Sumisora High School. Tooru is Shio's classmate and best friend, even though he's often neglected. Claims that he likes Ririsu, he declares his feelings to her openly and directly. It often leads to her kicking his ass, but he seems to be enjoying it, as he's a little bit of a masochist.
While Tooru's a little bit of a luck-pusher, it was shown that his actions are not as great as his words. He is known in his school as a legendary useless person.
Because Tooru understands the undertones of the relationship between Shio and Ririsu, he ends up to be the stalking horse over and over again, even though he dislikes that.
Tooru plays the guitar. When it comes to music, he can listen to anything, from classical to death metal.
In "Next Relation", after getting a license, he purchases the motorcycle he always wanted.

Taken from url=http://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off_6:_T-wave and translated from the official site and the Japanese .

秋津 神奈 (暂无译名)

CV: 溝口 小百合

Yuuno's best friend, she transferred from a school abroad when she was in junior high.
In "Next Relation" she helps Shio and Yuuno with the radio program production.

Translated from url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.EF.BC.8D.E3.82.BA.E3.82.AA.E3.83.956_.E3.80.9CT-wave.E3.80.9C.E5.88.9D.E5.87.BAthe Japanese .

遠峯 フミコ (暂无译名)

CV: 暂无

Ririsu's grandmother and as explained later, Kaori's biological mother. Even though she is more than 70-years-old, she is quite the vigorous old lady. She even runs a small restaurant called "Fumi" with Ririsu helping her around. Fumiko is highly concerned about Shio living alone, as she seems to care for him the same way she cares for her granddaughter Ririsu. She even wants and hopes that in the future her store will be run by (the married by then) Lilith and Shio.

Translated from url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.EF.BC.8D.E3.82.BA.E3.82.AA.E3.83.956_.E3.80.9CT-wave.E3.80.9C.E5.88.9D.E5.87.BAthe Japanese .

塚本 雄吾 (暂无译名)

CV: 上別府 仁資

Father of Shio. The two were separated due to a huge fight between them (It seems that he had Shio cast out from his house).

In Memo Off 6 - Next Relation:
Yuugo have reconciled with Shio, and is now free to show off his great love to Kaori.
In addition, it turns out he is a merry drinker./

Translated from url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.EF.BC.8D.E3.82.BA.E3.82.AA.E3.83.956_.E3.80.9CT-wave.E3.80.9C.E5.88.9D.E5.87.BAthe Japanese .

嘉神川 幸蔵 (暂无译名)

CV: 斉藤 次郎

Chloe's Father and the president of Kagami Foods.

In Memo Off 6 "T-wave":
He is admitted to a hospital because of anxiety related health issue caused by his company's poor performance.

In Memo Off 6 "Next Relation":
He is getting better, but he still does not appear to be in a sufficient physical condition.

Translated from url=http://ja.wikipedia.org/wiki/Memories_Off%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.EF.BC.8D.E3.82.BA.E3.82.AA.E3.83.956_.E3.80.9CT-wave.E3.80.9C.E5.88.9D.E5.87.BAthe Japanese .

黒須 カナタ (暂无译名)

CV: 村田 あゆみ

In Memories Off ~Sorekara~ and ~Sorekara again~:
A top model and multi-talented idol.
She's good friends with Karin and Haya, and she's also a frequent patron of Narazuya, the cafe Isshu and Haya work at.
She uses the name KANATA at work.

In Memories Off 6 ~T-Wave~:
Kanata remains active as a multi-talented idol, being popular mainly amongst young people.
Her only appearance in the story is as a radio DJ, under her KANATA alias.

Edited from url=https://en.wikipedia.org/wiki/Memories_Off:_Sorekara#Characters