【Gal】【PC/汉化】徒花异谭 / 徒花異譚

白姫 (暂无译名)

CV: 南 早紀

"It is as though my mind is clouded."

A girl with amnesia, clad in a pure-white kimono. According to Kurofude, she used to be one of the guides correcting distorted tales before she lost her memories. She can catch the bookworms that eat an illustrated book's words and extract the eaten words in the form of ink. She is modest and softhearted.

ANIPLEX.EXE

黒筆 (暂无译名)

CV: 加藤 渉

"Do you know what an Adabana is? It's a flower that blooms and withers without ever bearing fruit."

A boy clad in black. He bears the duty of traveling through storybook realms and correcting distortions as he finds them, a task he used to do with Shirohime. He uses the brush he keeps in his brush case to restore lost text to illustrated books. He also occasionally uses his brush like a sword to cut down enemies. Calm and collected, nothing can faze him.

ANIPLEX.EXE

乙姫 (暂无译名)

CV: 桑原 由気

"You know, I've never been once unhappy, not since the day I was born."

From the tale "Urashima Taro."

The ruler of the Dragon Palace, a splendid palace sitting at the bottom of the sea. While she seems attractive and mysterious, she can be quite prim, and quite blunt.

ANIPLEX.EXE

うりこ姫 (暂无译名)

CV: 高森 奈津美

"Lies are like dreams you've woken up from."

From the tale "Urikohime to Amanojaku."

A darling young girl living in a mountain village. She is quick-witted, and she often throws Shirohime off with her precocious, teasing remarks.

ANIPLEX.EXE

桃太郎 (暂无译名)

CV: 石谷 春貴

"Let's be off. I know the way by heart."

From the tale "Momotaro."

A young man born from a giant peach floating down a river. As righteous as his gallant appearance would suggest, he sets out on a journey to slay the oni that are making the people's lives miserable.

ANIPLEX.EXE

花さかじいさん (暂无译名)

CV: 玉井 勇輝

"You mustn't jest like that, or else oni and snakes will come."

From the tale "Hanasaka Jii-san."

An old man living in a small village. A gentle, kindly old man, he was never blessed with children, but he lives a quiet life together with his good-natured wife.

ANIPLEX.EXE

紙魚 (暂无译名)

CV: 暂无

Strange creatures that appear to be somewhere between goldfish and catfish. They are bibliovores, and when they eat critical portions of a book's story, the story can no longer progress. Shirohime turns them to ink by touching them, and Kurofude returns the ink to the pages, thus restoring the illustrated books' original forms.

ANIPLEX.EXE