【Gal】【PC/汉化】D.C.III R ～ダ・カーポIIIアール～X-rated / D.C.III ～ダ・カーポIII～

森園 立夏 (暂无译名)

CV: 新田 恵海

Hobbies: Gardening
Favorite Food: Japanese Confectionery
Hated Food: Spicy food
Affiliation: Kazami affiliated junior high class 3-2, the newspaper club.

A beautiful person in both personality and appearance, she has been called the school idol. While Kiyotaka is the formal owner of the official newspaper club, she is considered to be the director of events. Her meeting with Kiyotaka was very abrupt, literally appearing from the skies, claiming to have been his lover in a previous life.

In her route in D.C. III P.P, it is revealed that Ricca was Grandma Yoshino (Ricca Greenwood) in a past life with Kiyotaka as her husband when they first planted the magical Sakura tree over 100 years ago. She tells Sakura a story about her life as a magician.

In D.C.III D.D Sakura gives her Kiyotaka wand. /

芳乃 シャルル (暂无译名)

CV: 藤邑 鈴香

Hobby: Knitting
Favorite food: She likes any food
Hated food: None
Affiliation: Kazami affiliated junior high class 3-2, the newspaper club.

Charles is a student in the same class as Ricca. She is Kiyotaka's cousin and is older by one year. She came from Europe to study abroad in Japan with Kiyotaka because of family difficulties and is therefore mixed blood, being half Japanese and half English. She is a member of the newspaper club, now lives in the same apartment with Kiyotaka. An overdoting elder sister, she makes Kiyotaka the envy of the school.

"I Want to Take Care of Kiyotaka" - In other words...Cook for him etc.
Her name is like a boy named Charles, due to her stuck the name her Father gave her.

Not good at cooking.

葛木 姫乃 (暂无译名)

CV: 佐佐木未来

Hobby: Cooking
Favorite food: Soba.
Hated food: All kinds of delicacies.

Himeno is a second student of Kazami affiliated junior high class 2-1. She is Kiyotaka's childhood friend who lives in the next room of the same complex as him, and is also a member of the official newspaper club. She is always seen with Kiyotaka, having cared for him from an early age. Many classmates and strangers alike see the pair as brother and sister.

Good at housework, would make the ideal wife but is however easily made jealous. Her personality is depicted as prim and proper by Ricca. She has a crush on Kiyotaka and tries to get him to accept her feelings.

瑠川 さら (暂无译名)

CV: 桜咲 千依

Hobby: Collecting stuffed animals (but she keeps it as a secret from everyone)
Favorite food: Pudding, tea
Hated food: Coffee (because it's bitter), citrus fruits (because they're sour)
Affiliation: Kazami affiliated junior high class 2-1, the newspaper club.

Sara is student in the same class as Kiyotaka. She is a hardworking student who skipped one grade and is one year younger than Kiyotaka. She is a member of the newspaper club. Recognized as a genius, she easily skipped one year and entered Kiyotaka's class.

While intelligent, she condemns her ability to cope with social situations which she becomes very flustered.

陽ノ下 葵 (暂无译名)

CV: 又吉 愛

Aoi is a first year student of Kazami affiliated junior high, class 1-3 and the central ******e of the game. She is an energetic girl, but has a weak body. Aoi is the youngest member of the newspaper club and is known to have several part time jobs. She especially enjoys her work at cafe Flowers. Aoi is clumsy, she makes people feel like they need to take care of her. She also calls Kiyotaka Onii-chan sometimes.

In the game, you must complete the other four ******es routes before being able to proceed into Aoi's (Zero route)./

Taken from url=http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Da_Capo_series_characters#Da_Capo_III.

杉並 (暂无译名)

CV: 岸尾 だいすけ

Affiliation: Informal newspaper club, Kazami affiliated junior high class 3-1

Suginami is Kiyotaka's classmate and a member of the informal newspaper club. He is cheeky, mature and intelligent.
That sparked the trouble (of various sizes), he has a nact for spotting students certain specialties.
It is said that the first day of summer, he and Morizono put cats and dogs over the newspaper and newspaper publisher.
However, at that moment, the newspaper club became overwhelmed and popular.
For some reason, he has a good relationship with Kiyotaka but constantly causes trouble, changing jobs to the informant to the newspaper club.

芳乃 清隆 (暂无译名)

CV: 暂无

Kiyotaka is a student of Kazami affiliated junior high class 2-1. He lives with Charles and next door to Himeno. He is the only male member of the "Official Newspaper Club" that Ricca created in order to oppose Suginami. Kiyotaka wished upon the Sakura Tree to live his daily life as it is.

It's hinted that he was Ricca's husband although he can't remember his past-life memories.

in D.C.II D.M. Yoshiyuki refer he as "Kiyotarou (清太郎)"

D.C.III D.D, Sakura gives him Rikka wand. /

小日向 ゆず (暂无译名)

CV: 那須 めぐみ

Hobby: Singing
Favorite food: Pudding
Hated food: Yuzu citrus
Affiliation: Amakase Detective Office

A character from Da Capo II who grew up, she is currently one of Minatsu's assistants.

小鳥遊 夕陽 (暂无译名)

CV: 暂无

Hobby: Visiting Buddhist temples
Favorite food: Rice crackers
Hated food: Pickled plum
Affiliation: Amakase Detective Office

Yuzu's colleague and younger sister of Takanashi Mahiru.

江戸川 耕助 (暂无译名)

CV: 下野 紘

Hobby: Model construction.
Favorite food: Curry and rice.
Hated food: Natto.
Affiliation: Kazami affiliated junior high class 2-1.

Kousuke is Kiyotaka's classmate and a masochist. He has an older sister, Shiki, who happens to be a sadist.

江戸川 四季 (暂无译名)

CV: あおき さやか

Hobby: Messing around with her brother
Favorite food: Bananas
Hate food: Clams
Affiliation: Kazami affiliated junior high class 3-2

Kousuke's older sister and the student council president. She is a sadist.

美琴 (暂无译名)

CV: 暂无

Hobby: Tracking people, sneaking
Favorite food: Anpan, milk
Hated food: Foods that are "free if you finish them in a certain time limit"
Affiliation: Informal newspaper club, Kazami affiliated junior high class 2-3

Informal staff newspaper girl. She respects Suginami more than anything in this world.

In her route in D.C. III D.D, she revealed that her surname was "Shirakawa" while talking to Kiyotaka about the idea of joining the school pageant and her hate and anxieties about using the surname. /

五条院 巴 (暂无译名)

CV: 荒浪 和沙

A character from the London chapter.

Hobby: Collecting swords
Favorite food: Meat
Hated food: Dairy products
Affiliation: Student council, Class 1-C

Suginami's rival.

メアリー・ホームズ (暂无译名)

CV: 仙台 エリ

Hobby: Puzzles.
Favorite food: Haggis.
Hated food: Pot-au-feu
Affiliation: Prep Class 1-B, detective club.

A character from the London chapter. An extremely energetic girl, Mary is the daughter of a famous family of detectives. She jumps at every chance to compete with others, be it in gnilruc or student council elections.

She's almost always with Edward Watson. The two are childhood friends and together they make up a sort of comedy duo.

エドワード・ワトスン (暂无译名)

CV: 南條 愛乃

A character from the London chapter.

Hobby: Sewing.
Favorite food: Strawberry.
Hated food: Oily foods.
Affiliation: Class 1-B, detective club.

イアン・セルウェイ (暂无译名)

CV: 水島 大宙

A character from the London chapter.

Hobby: Lacrosse.
Favorite food: Roast beef.
Hated food: Tofu
Affiliation: Class 1-C.

Sara's rival.

瑠璃香・オーデット (暂无译名)

CV: 後藤 邑子

A character from the London chapter.

Hobby: Creative activity.
Favorite food: Her own creative cuisine (A combination of British and Japanese cuisine, such as natto muffins).
Hated food: Mille-feuille.

Class 1-C. She is Ian Selway's maid.

エリザベス (暂无译名)

CV: 加瀬 愛奈

A character from the London chapter. She's the headmistress of the Royal London Magic Academy. Elizabeth is a very kind and loving woman, caring for each and every one of her academy's students. She's on a first-name basis with Ricca, indicating they're close friends.

In reality, she and Ricca have been friends for a few decades already. Elizabeth aims to eliminate any prejudice against mages, and it was her who shaped Weather Vane into the world-renowned academy it is now.

It's later revealed that she is actually the Queen of England./

天枷 美夏 (暂无译名)

CV: 暂无

Hobbies: None
Favorite food: Bananas
Hated food: None

Minatsu is a robot whose model is "HM-A06". However, because of her rich expressions and personality, it is hard to believe the fact that she is not a real human. She manages a detective office by the corner of the shopping street.

芳乃 さくら (暂无译名)

CV: ひと美

Favorite food: Japanese confectionery
Disliked food: Green peppers, carbonated beverages

A woman who is deeply tied with Ricca and Kiyotaka. She knows a lot about Hatsunejima and magic.


Actually the granddaughter of Ricca and Kiyotaka in their previous life.

In D.C.III D.D, Sakura returns the wand of her grandparents to her reincarnated grandparents. Rikka receiving Yoshitaka wand and Yoshitaka receiving Ricca wand.

/