【Gal】【PC/汉化】KIRA☆KIRA 煌煌舞台 / キラ☆キラ

前島 鹿之助 (暂无译名)

CV: 暂无

Shikanosuke is the protagonist of KiraKira. He used to be in the tennis club with his best friend, Murakami. In the beginning of the story, he gets dumped by his girlfriend and quits the tennis club due to health problems. In the d2b (second literature club) band, he joins as Shikako Maejima, a red-headed girl with hearing problems. This way they can try to become an all-girl's band. He plays bass guitar in the band.

椎野 きらり (暂无译名)

CV: 中村 知子

Kirari is the vocalist of the band.
She meets Shikanosuke when she begins working at the restaurant where he works. Her family is very poor, so she works mornings and evenings to make ends meet. However, her cheerful, spontaneous attitude normally masks this hardship. Her disheveled hair and her bright smile are her trademark features.

From url=http://www.mangagamer.com/r18/Titles/Details/2609C708-8684-42E1-92F0-17ED568F3CED/kirakiraMangagamer

石動 千絵 (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

Chie is Shikanosuke's childhood friend. She plays the drums.
She is a year older than Shikanosuke, but for family reasons she had to repeat a grade. She is also the president of the Second Literature Club, which Shikanosuke and Sarina are part of. Possibly because of what she has went through, Chie is mature, thoughtful, and acts as the voice of reason for the band. However, she also keeps a tight leash on herself, disguising her laidback and timid nature.

From url=http://www.mangagamer.com/r18/Titles/Details/2609C708-8684-42E1-92F0-17ED568F3CED/kirakiraMangagamer

樫原 紗理奈 (暂无译名)

CV: 小島 めぐみ

Sarina is the guitarist.
She comes from a wealthy family who funds the academy. Because of her weak constitution and her grandfather's strict upbringing, she has very few friends. As a refined young lady, her behavior is graceful and she possesses a calm demeanor, but her will is strong. She is very good friends with Kirari and considers her irreplaceable.

From url=http://www.mangagamer.com/r18/Titles/Details/2609C708-8684-42E1-92F0-17ED568F3CED/kirakiraMangaGamer

村上 (暂无译名)

CV: 浜田 賢二

Murakami is Shikanosuke's friend and his former partner when he played doubles in the tennis club. He is big and macho but easily gets sentimental. His family owns the alcohol business Murakami Liquor, and he is always seen wearing Murakami Liquor T-shirts. He likes to join in on Go games, and is also in the Go club. While he could not join d2b, he teaches the d2b members about what punk rock is. In Curtain Call, he forms Happy Cycle Mania and plays guitar.

殿谷 健太 (暂无译名)

CV: 泰 勇気

Kenta is Shikanosuke's classmate. He is the guitarist of the well-known band Star Generation in Kirakira, and also coaches d2b. He tends to be frank and cold, but he is passionate when he is talking about music. Chie gave him the nickname "Tonoyan". Shikanosuke called him "poker face."

前島 祐子 (暂无译名)

CV: 暂无

Yuuko is the younger sister of Shikanosuke. She follows her brother's footsteps and becomes the bassist and leader of d2b-2 in Curtain Call.

.

美雪 / 舞 (暂无译名)

CV: 西口 有香

Miyuki and Mai are members of the second literary club. They purposely don't specify who is who so nobody can tell them apart. When Shikanosuke asks who is who, they call him a pervert. They make d2b's band uniforms.

吉沢 先生 (暂无译名)

CV: 浅井 晴美

Sister Yoshizawa is a teacher at Ohbi Gakuen. While she seems strict, she is an understanding woman.

八木原 (暂无译名)

CV: 佐藤 晴男

Yagihara is the leader and main vocalist of Star Generation. He discovered d2b's ability and supports them.


In Curtain Call he became a producer of Happy Circle Mania and owned the music theater./

屋代 彰 (暂无译名)

CV: 暂无

Akira is the vocalist of the Visual kei band Panic in Nagoya. He blames Shikanosuke for his cross-dressing. Akira later becomes a guitarist for Happy Cycle Mania.

半田 良介 (暂无译名)

CV: 暂无

Famous guitarist and womanizer. Appears only in Chie's route.

白神 翠 (暂无译名)

CV: 暂无

Daughter of the yakuza boss. Appears only in Chie's route of VN.

斎木 (暂无译名)

CV: 時田 光

Saiki is a maid in the Kashiwara household. She is compliant to Masatsugu.
From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Kirakira_(visual_novel)

樫原 正次 (暂无译名)

CV: 暂无

Masatsugu is Sarina's grandfather and also CEO/COO of Kashiwara holdings. He is very stern and he thinks it is not good that Sarina joins the d2b band.
From url=http://en.wikipedia.org/wiki/Kirakira_(visual_novel)

大村 寿太郎 (暂无译名)

CV: 暂无

Drums.
Jutaro is a martial arts expert who plays the drums for HAPPY CYCLE MANIA. Because his home was a karate dojo, he was trained in the martial arts from a young age. He even has black-belts in Judo and other styles, but for some reason he chose to play the drums. He holds Murakami in high respect.
MangaGamer official webcite

アキ (暂无译名)

CV: 前田 このみ

Stubborn girl who Shikanosuke and Kirari saved from molester during their tour.

Vocals.
After watching Kirari perform during the Second Literature Club's tour in Osaka, Aki came to admire Kirari and decided to begin her own musical career as a vocalist. She originally joined HAPPY CYCLE MANIA, but now she's making her professional debut as a solo artist.

MangaGamer official website.

岡路 (暂无译名)

CV: 暂无

Keyboard.
Kenta's cousin. Okaji plays the keyboard for HAPPY CYCLE MANIA. He is a strange person who only has interest in machines, but his skill is irrefutable. Has quite pretty girlfriend.
From url=http://www.mangagamer.com/r18/Titles/Details/FCF18C07-581B-4B1C-990C-15776607D1FE/kira-kira-curtain-callMangaGamer official webcite

前島 鹿子 (暂无译名)

CV: 暂无

Shikanosuke is the protagonist of KiraKira. He used to be in the tennis club with his best friend, Murakami. In the beginning of the story, he gets dumped by his girlfriend and quits the tennis club due to health problems. In the d2b (second literature club) band, he joins as Shikako Maejima, a red-headed girl with hearing problems. This way they can try to become an all girl's band. He plays bass guitar in the band.

美雪 / 舞 (暂无译名)

CV: 茉雪 千鶴

Miyuki and Mai are members of the second literary club. They purposely don't specify who is who so nobody can tell them apart. When Shikanosuke asks who is who, they call him a pervert. They make d2b's band uniforms.

樫原 祐司 (暂无译名)

CV: 暂无

Sarina's uncle. Appears only in Sarina's route.

恩田 正雪 (暂无译名)

CV: 暂无

Son of the wealthy Onda family. He fell in love with Shikako.