【Gal】【PC/汉化】SHINY DAYS / 闪耀夏日 

足利 勇気 (足利 勇气)

CV: 伊倉 一恵

出自《Cross Days》。

榊野学园1年1班，图书管理员。
足利勇气
足利勇气
爱好打游戏，练习过空手道，兴趣是MMO。
但即使对姐姐知恵进行反抗，也一直失败因而只能服从。

对桂言叶有朦胧的好感，对伊藤诚怀有强烈的嫉妒与不满。
又因为姐姐的原因和喜连川路夏结识，被喜连川路夏所吸引。
很适合女装。女装时非常可爱。
做为女性时名字为足利悠（ゆう）。

足利 知恵 (足利 知惠)

CV: 黒河 奈美

出自《Cross Days》。

榊野学园2年1班。足利勇气的姐姐。
在甘露寺七海入部之前都是女子篮球部的首发球员。
虽然因为横暴而且容易妒忌别人的性格而被很多人讨厌、
但对落后的部员会非常关照，所以有着一定的人望。

伊藤 誠 (暂无译名)

CV: 平川 大輔

Makoto is the unlucky protagonist of School Days, Summer Days and Shiny Days. (Appears as a side character in Cross Days.) A generally mannered and composed student in year one of class three, his life becomes complicated when he begins to unfaithfully initiate polyamorous relationships with girls that he is unable or unwilling to singly commit to. Although he is originally casual, gregarious and understanding, after becoming a sex addict, it completely corrupts his personality and he instead became apathetic, rash, and egotistical towards others, regardless of the harm or later consequences. However, once he realizes what he has done wrong, he is quick in his attempts to fix the situation. Makoto lives with his divorced mother and has a younger sister named Itaru who lives with their father. He is childhood friends with Katou Otome and best friends with Sawanaga Taisuke.

西園寺 世界 (暂无译名)

CV: 河原木 志穂

Sekai Saionji is a student in year one of class three who is the antithesis and foil of Kotonoha. A playful and outgoing classmate seated directly next to Makoto, she takes a curious interest in him during their first acquaintance, and in every medium of the series, helps to establish his bond with Kotonoha. Though genuinely upbeat, Sekai does occasionally show a more serious side, and when sufficiently frustrated can be loud, selfish, overemotional and even manipulative. She lives with her mother Youko in the fictional area of Motehara-Sakashita and works part-time as a waitress at the family restaurant Radish.

桂 言葉 (暂无译名)

CV: 岡嶋 妙

Polite and reserved, Kotonoha Katsura is a student in year one of class four who is on the student council and serves as one of the most pivotal characters in the story. A cute and noticeably well-endowed bookworm, she becomes the initial love interest of Makoto early into their second term, and with some effort from Sekai Saionji, becomes his girlfriend after she reciprocates her affection for him. While Kotonoha for the most part is calm and gentle, she has a very delicate conscious, which under stress leads to irrational culpability, delusions and even malice. She has a younger sister name Kokoro and lives with their wealthy mother Manami and father in the fictional area of Haramihama. She is disliked by Otome Katou and is subject to her bullying and duress.

清浦 刹那 (暂无译名)

CV: 井本 ケイ

Setsuna Kiyoura is a student in year one of class three, who like Kotonoha, is on the student council as a class representative. One of the more inscrutable characters, Setsuna is a keen, focused and habitually tacit girl who tends to have and keep the most level head of her peers when situations go awry. She is Sekai's best friend, having grown up with her, and to a considerable degree is overly solicitous of her, to the point of hurting others to ensure that Sekai is happy. In Summer Days, Setsuna is shy and timid, in contrast to her more serious portrayal in School Days. Her mother, Mai, only makes an appearance in Summer Days. With the exception of Kokoro Katsura, Setsuna is the shortest character of the main cast, and is often mistaken for a junior high school student, a trait she is well aware and conscious of.

黒田 光 (暂无译名)

CV: 田中 涼子

Temperamental and fastidious, Hikari Kuroda is a student in year one of class three, recognizable by her signature squid rings hairstyle. She initially believes that Makoto and Sekai are dating from the very start, and tends to negatively generalize him; later growing closer to him herself. Though she is actually quite friendly and social, Hikari is the most childish of the cast; sporting an unduly knack for whining and prying into the affairs of others. Her family owns a confectionery store and café, famous for its lemon custard pie. Hikari is good friends with Sekai and has an unreciprocated crush on Taisuke Sawanaga.

加藤 乙女 (暂无译名)

CV: 永見 はるか

Direct and headstrong, Otome Katou is a student in year one of class four, who like Nanami, is a member of the girl's basketball team. She is usually authoritative to her peers, tolerates nothing but her way and opinion, and does not generally associate with anyone but her trio of friends Minami Obuchi, Natsumi Koizumi and Kumi Mori; who together frequently harass and coerce Kotonoha. Despite her difficult behavior and personality however, Otome can be particularly tender and shy, especially around Makoto, who she has known since junior high school and has a crush on.

伊藤 止 (暂无译名)

CV: 宇和川 恵美

Wholesome, carefree and overall cheerful, Itaru is the younger sister of Makoto. Separated by the divorce of their parents, she lives under the sole custody of their father, who she does not like, and occasionally sneaks out to come and visit her much adored older brother. Her favorite food is peaches.

Taken from Wiki

桂 心 (暂无译名)

CV: 亜城 めぐ

Kokoro Katsura is the sweet-natured younger sister of Kotonoha. Unlike her older sibling, Kokoro is peppy, talkative and full of curiosity, and although she frequently teases Kotonoha, she worries about her greatly. She has a good friend named Uzuki and affectionately looks up to Makoto as her older brother. Kokoro lives with Kotonoha and their mother Manami and father.

西園寺 踊子 (暂无译名)

CV: 亜城 めぐ

Yōko Saionji, maiden name Ino, is Sekai's mother. Benevolent, knowledgeable, wise and effervescent, Yōko serves to provide advice and guidance to her daughter when necessary, especially concerning her relationships. She is a restaurateur of Radish with friend, and slight rival, Mai Kiyoura.

Taken from

すーぱーそに子 (暂无译名)

CV: 山本 彩乃

Date of Birth (Creation): 2006/10/14
From: Musashino-shi, Tokyo.
Hobbies: Bathing, playing with cats, gaming.
Special skill: Guitar, cooking (Japanese food).
Favorite food: Ramen (pork noodles), macaroon.
Favorite artists: Nirvana, Foo Fighters, Sonic Youth, Iggy and The Stooges, The Clash, Patti Smith, Avril Lavigne.
Recent favorites: Maximum the Hormone and Grizzly Bear.

Super Sonico was created by the Nitroplus Company in 2007 to be the mascot for their yearly Nitro Super Sonic (NSS) Music Festival held in Japan each year. Since her creation, she has become quite popular and has even starred in her own video game: SoniComi, the PS3/PSV game Motto! SoniComi and the 3DS idol producing game SoniPro. She even starred in her own anime, SoniAni.

She also a member of band Dai Ichi Uchuu Sokudo and has released several singles and albums.

From 2011.03.01 till 2011.05.31 Sonico starred in Kimisho as a limited time ******e.

Profile details translated from her official site.
Summary from Anime Vice.

足利 いのり (暂无译名)

CV: 永野 まどか

A girl who bumps into Setsuna on her first day at Radish Restaurant. After being knockout by Setsuna(for accidently stripping her uniform) she is looked after by her. She is the long lost childhood friend of Makoto. Her biological parents are Natsuhi and Shun.

加藤 可憐 (暂无译名)

CV: GUNTA

Karen Katou is the playful younger sister of Otome Katou. Unlike her older sibling, Karen is cheerful and unabashed who is just as playfully teasing as she is concerned of Otome. She is good friends with Kazuha and Futaba Nijou and looks up to Makoto as her mentor and role model.

Taken from

二条 一葉 (暂无译名)

CV: 亜城 めぐ

Kazuha Nijou is the older monozygotic twin of Futaba Nijou, distinguishable by her red headband and sailor outfit school uniform. She is a fellow classmate and good friend of Karen who looks up to Makoto as her mentor and role model.

Taken from

二条 二葉 (暂无译名)

CV: 北原 美和

Futaba Nijou is the younger monozygotic twin of Kazuha, distinguishable by her beige headband and dressy clothes. Like her sister, Futaba is a fellow classmate and good friend of Karen who looks up to Makoto as her mentor and role model.

Taken from

村山 野杏 (暂无译名)

CV: きしだ あいら

The second waitress of Radish, Noan Murayama is roughly the same as Oruha, though she is more gentle and easygoing. Setsuna looks up to her as a role model.

Taken from .

山県 愛 (暂无译名)

CV: 小林 眞紀

Ai Yamagata is a student in year one of class three. She is good friends with Sekai Saionji and Hikari Kuroda, and is an acquaintance of Makoto Ito and Otome Kato from middle school.

Taken from .

大隈 二喜 (暂无译名)

CV: 澄田 まりや

Setsuna's and Sekai's childhood friend. Niki is a troublemaker whom Sekai chose to stop associating with due to this nature.

清浦 舞 (暂无译名)

CV: 夏海 萌

Setsuna's mother. She is a restaurateur with friend, and slight rival, Youko Saionji.

Taken from .

桂 真奈美 (暂无译名)

CV: 藤原 美央子

Manami Katsura is the biological mother of Kotonoha and Kokoro.

間 瞬 (暂无译名)

CV: 暂无

He is the father of Setsuna, Sekai, Inori and sisters Nijou.

Originally the protagonist of Summer Radish Vacation, an earlier game by 0verflow.

He and Makoto have the same father.

江幡 夏日 (暂无译名)

CV: 小林 眞紀

She was originally a character in the 1.1 expanded edition of Summer Radish Vacation.

Natsuhi is the biological mother of Inori, Shun's child that she was pregnant with in the ending of Summer Radish Vacation 1.1

二条 葉音 (暂无译名)

CV: 北村 彩

The eldest of the Nijou Sisters and a friend of Niki Ookuma. Hanon was one of Makoto's friends of in Middle High School before her fallout with Otome which resulted in her transfer to Watajo. She is also known to engage in compensate dating with many people.

甘露寺 八江 (暂无译名)

CV: 小山 さほみ

Nanami's younger sister and Kokoro's classmate.

伊藤 萌子 (暂无译名)

CV: 本井 えみ

Makoto's mother.

花山院 恭美 (暂无译名)

CV: 眞田 朱音

Kyoichi's younger sister, she is an extreme brocon. She is jealous of his girlfriend, Nanami and the number of women her brother's dated to the point she never tries to hide her affection for him.

Edited from url=http://overflow.wikia.com/wiki/Kyomi_KasannoinSchool Days Wiki

タケ (暂无译名)

CV: 暂无

喜連川さん (暂无译名)

CV: 暂无

Ms. Kitsuregawa is Roka Kitsuregawa's mother who works as a hostess. She was one of Shun Hazama's former lovers and is quite temperamental when he's involved in the topic.

橋本 織葉 (暂无译名)

CV: 双海葉月

Employed waitress of Radish. Oruha Hashimoto initially does not like Setsuna and teases her with ridicule and put-downs, but eventually grows to accept her. She is a good friend of Noan Murayama. Of the entire female cast, Oruha is the only girl with an established boyfriend from the start.

Taken from .