【Gal】【PC/汉化】时钟机关的Ley-line -黄昏时的境界线- / 時計仕掛けのレイライン -黄昏時の境界線-

久我 満琉 (暂无译名)

CV: 暂无

“She has no intention at all of getting along with us, does she…”

The protagonist. He enrolled at Libra Lapis Lazuli Private Academy as a first-year student after receiving a mysterious prospectus in the mail. On his first day of school, he gets caught up in a certain incident and accidentally breaks a bronze statue in the courtyard. The principal decides to assign him to the Bureau for the Investigation of Special Affairs as compensation. He has an aggressive personality and a somewhat rude tone of voice, but on the inside he’s a very caring person, which leads to him getting caught up in all sorts of trouble. He also has a pretty sharp mind, but he gets frustrated when he can’t keep up with Ushio’s quick reasoning. Ushio is like a rival to him, and he often picks fights with her. He dislikes being called “Michiru,” possibly because he doesn’t like his name.

English official site.

His real name is Koga Mitsuyoshi (久我 三厳), the 20-year-old brother of Koga Michiru./

鹿ケ谷 憂緒 (暂无译名)

CV: 吉田 真弓

“Did you believe that this was a normal school? I’m sorry to say that your expectations will not be met.”

A second-year student who ran the Bureau for the Investigation of Special Affairs by herself until the protagonist and his new friend showed up. She usually focuses on investigating and resolving special incidents that take place in the school, but thanks to Michiru’s blunder, now she has to retrieve escaped Mists as well. She is smart and composed – the type of person who is so smart that she gets lost in thought. She is extremely polite in her speech, but gives off a distant, unapproachable impression. Her overthinking sometimes results in amusing reactions, but she won’t show that side of her unless she lets her guard down. On the other hand, she can also be relentless at times, using forceful methods to achieve her goals. At first, she shows no interest in the two new members that the principal forces onto her, but over time, she opens her heart to them.

English official site.

烏丸 小太郎 (暂无译名)

CV: 宮脇 税

“Ahh, stop arguing already!”

The protagonist’s classmate who’s been given the unwanted nickname “Omaru.” Since it was his fault that Michiru broke the statue, he also joins the Bureau for the Investigation of Special Affairs. He has the most common sense out of the three Bureau members, so he’s always mediating between Michiru and Ushio with phrases like “Now, now” and “Calm down.” He has a strong sense of responsibility, can’t leave distressed people alone, and has a caring, softhearted personality… but his bad luck gets him into all sorts of trouble. His hometown is out in the countryside, so he is unfamiliar with city life and gets surprised at various things.

English official site.

Kotarou and Mutsuki are revealed to be alternate identities, except for the fact that Omaru was predominant over Mutsuki, whom Omaru was "occupying".

From url=https://vnerogereview.wordpress.com/2015/02/13/the-finale-of-leyline-review-of-150130tokijikake-asagiri-ni-chiru-hana/Visual Novels and Eroge Review/

リト (暂无译名)

CV: 尾崎 未來

“So what is it that you want me to tell you about?”

A mysterious female student who is always alone in the giant underground library. It is unknown what year or class she is in. She is extremely knowledgeable about magic, and supports the Bureau for the Investigation of Special Affairs with her amazing memory. She seems to enjoy having conversations with people, and welcomes anyone that visits the library. When asked questions, she only provides the answer for exactly what was asked. It may seem rude at first, but there really isn’t any ill intent at all. She always calls others by their full name, and she always carries a large, old-looking book.

English official site.

風呂屋町 眠子 (暂无译名)

CV: ミルノ 純

“Th-Th-Th-This is the princess carry I’ve always dreamed of!”

A regular first-year student of the Realm of Night. As the most friendly person that the protagonist meets, she seems like a normal ******e, but being treated kindly by him awakens her inner (slightly perverted) fantasist. She’s cheerful, energetic, and optimistic. Sometimes she seems like an airhead, but she doesn’t realize it herself. She’s a very friendly girl, but she gets nervous when meeting people for the first time, and it shows. When she has a crush on someone, she’ll fantasize about everything from shower scenes to their future wedding ceremony.

English official site.

壬生 鍔姫 (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

“In any case, just head down there. You might want to do that soon because night’s about to fall.”

A second-year student. As a Disciplinary Committee member, it is her duty to ensure that no students remain on campus after classes are over. She is strict with herself, responsible, and caring. She will assist others even if she has nothing to gain from it. Her appearance and strong-willed tone of voice give off the impression that she is tough and unaccommodating, but if you talk to her you’ll see that she can be quite understanding. She wants to have friendly conversations, but she has difficulty acting that way in front of others and stiffens up. That in addition to her position results in others tending to keep their distance. She has faith in the Bureau to carry out the tasks that the Disciplinary Committee cannot handle.

English official site.

村雲 静春 (暂无译名)

CV: 古河 徹人

九折坂 二人 (暂无译名)

CV: 石原 愛依梨

“The time has come for you to appear: the Realm of Night and all who inhabit it!!”

A tiny girl of unknown age sits in the principal’s seat at Libra Lapis Lazuli Private Academy. People just call her “Principal.” She has a carefree attitude and expresses her emotions extremely dramatically, like an unpredictable clown. She’ll laugh at anything, regardless of whether it’s actually funny or not. Although she looks like a little girl, she actually works to raise funds for the school, and teaches classes in the Realm of Night. She’s working both early in the morning and late at night, so no one knows when exactly she sleeps. Being at the center of the school’s administration makes her a suspicious character who must be hiding many secrets.

English official site.

七番 雛 (暂无译名)

CV: 榎木 実佳

春日 真由美 (暂无译名)

CV: やなせ なつみ

吉田 そあら (暂无译名)

CV: 橘 志穂

射場 久美子 (暂无译名)

CV: 神保 巴

黒谷 真弥 (暂无译名)

CV: 藤本 教子

シグマ (暂无译名)

CV: 大石 育美

New character introduced in the PSV version of the trilogy.

Suddenly appears in front of the protagonist, a girl who hides her face with a veil. Claimed to be a witch who came from another world and is looking for a thing. Her power as a witch seemed to be immature, she can be only seen by the protagonist. Often talk to the doll held by her hands.

"...Shishigatani Ushio-san, yes. This person is... seemed to be cold at the first sight, but..."

PSV Website