【Gal】【PC/汉化】寒蝉鸣泣之时 解 / ひぐらしのなく頃に解

前原 圭一 (暂无译名)

CV: 保志 総一朗

The protagonist of this story.

He is temperamental and hot blooded, but at the same time he's also indecisive. He gets shy around girls easily... He is the sort of character you would find in the lead role of a love story.

As a matter of course, he's not very honest about himself. And of course, he's also quite popular with the girls.

Unfortunately this isn't a love story, so his personality won't do him much good. Quite the opposite, in fact...

MangaGamer

竜宮 レナ (暂无译名)

CV: 中原 麻衣

Rena is a classmate of Keiichi's. She is quite interested in his everyday life, possibly because of an inherent urge to look after people.

She comes with the standard-issue honesty, earnesty and blushes that you find in many ******es.

However, her only reward for taking care of Keiichi is an incessant series of pranks. It really is unfortunate for her.

She likes anything and everything she considers adorable, and this is also a very typical trait in a ******e.

But that is also her greatest weakness...

MangaGamer

園崎 魅音 (暂无译名)

CV: ゆきの さつき

Mion is one grade higher than Keiichi. She is the class representative.

She is the active class representative type, which is the second most common type.

She is a leader, someone who makes friends with everyone, regardless of gender or age.

Because of her high-strung, easy-going, hyperactive personality, those around her never have to be bored. She is about the best kind of friend anyone could wish for.

Her personality is somewhat marred by a tendency to sound like an old man, but that's something to be forgiven.

Mion likes games of all kinds, be they card games, board games or video games. Because of who she is, her games tend to be high-tension. It's to be expected.

She plays with her friends in the context of club activity.

MangaGamer

北条 沙都子 (暂无译名)

CV: かない みか

A girl one grade lower than Keiichi.

She is usually very polite, but because she is still young she sometimes has difficulty with grammar.

However, behind her innocent exterior lies a personality that loves setting traps for other people. You could call her a trickster. She tries her utmost to snare Keiichi, but she has only limited success.

Although the result of failure is easily imaginable, Satoko doesn't like to lose, and she doesn't learn from experience. That is why she keeps confronting him, with all due consequences.

Even when she realizes her skills are insufficient, her smile never wavers.

MangaGamer

古手 梨花 (暂无译名)

CV: 田村 ゆかり

Rika is a grade lower than Keiichi, and thus is a classmate of Satoko's.

She is very quiet and reserved for her age, which makes her almost the polar opposite of Satoko. However, the two of them can often be found in each other's company.

Whenever Satoko is in tears after losing against Keiichi, it is Rika who cheers her up. When Satoko wins, Rika comforts Keiichi instead. When Keiichi teases Rena, Rika comforts her.

In fact, Rika comforts whomever is in need of comfort.

She seems happy with it.

MangaGamer

赤坂 衛 (暂无译名)

CV: 小野 大輔

Mamoru is a young police investigator at the Metropolitan Police Department of Tokyo. He is the husband of Akasaka Yukie, who stays in the hospital while she is pregnant with their first child. When he goes to Hinamizawa he later befriends Rika who, with her true personality, predicts his wife's death./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Akasaka_MamoruHigurashi Wiki

Protagonist of Himatsubushi and Kageboushi.

園崎 詩音 (暂无译名)

CV: ゆきの さつき

She is the younger twin sister of Sonozaki Mion. Despite her personality being seemingly girly and more refined than Mion's personality, thanks to schooling at St. Lucia, she is actually incredibly shrewd, manipulative, and delinquent, moreso than Mion. She hated St. Lucia, calling it a "factory for manufacturing ladies" and got in trouble with the administration numerous times for various misdemeanors.

Higurashi Wiki

In truth, she is the older sister of the Sonozaki twins and as such her true name is Mion, not Shion. She was sent to St. Lucia's Boarding School, but escaped with the help of Kasai Tatsuyoshi, a man who acts like a bodyguard to the Sonozaki family./

園崎 茜 (暂无译名)

CV: 井上 喜久子

The eldest daughter of Sonozaki Oryō, the current head of the Sonozaki family. She fell in love with an outsider yakuza boss who was not selected nor approved by the family. When Oryō rejected their union, Akane rebelled. Both enraged, they settled the matter in a spectacular kendo styled sword fight. However, Akane was later forced to peel off her fingernail as restitution, and lost the right of inheritance to the family as a result of the outrageous event. She soon gave birth to twin girls, Sonozaki Mion and Sonozaki Shion, and the right of inheritance fell to the eldest of her children, Mion./

From url=http://whentheycry.wikia.com/wiki/Sonozaki_AkaneHigurashi Wiki

園崎 お魎 (暂无译名)

CV: 尾小平 志津香

Oryō is the true power in Hinamizawa, although for appearances sake the Kimiyoshi family have been the town heads for generations. Politicians, political groups, even the child protective services group, look to her for direction and approval. She was forced to disinherit her daughter after she married outside the family, but is currently raising her granddaughter to inherit her position as head after her eventual death.

During the Dam War she was the head of the resistance, and it was her anger at the behavior the head of the Hōjō family showed, especially the disrespect he showed her, that fueled the town's negative attitude toward that family. However, despite the belief of some of the local people, neither she nor her family had anything to do with the deaths that have occurred each Watanagashi, or even the kidnapping of the Minister of Construction's grandson during the war. All these acts were committed by others, but because of their power the family and Oryō in particular, has been seen as the ones at fault./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Sonozaki_OryoHigurashi Wiki

知恵 留美子 (暂无译名)

CV: 折笠 富美子

Chie is the teacher for Keiichi and his friends' class, the only one in the entire school. She cares very much about her students.

Higurashi Wiki

北条 鉄平 (暂无译名)

CV: 宝亀 克寿

Satoshi and Satoko's uncle and foster father. He and his wife Tamae were forced to take care of Satoko and Satoshi after the death of their parents, but they abused them. He currently lives in Okinomiya.
Teppei is actually a procurer and uses his lover Mamiya Rina to swindle men out of their money. Typically, Rina starts a faux relationship with different men and persuades them to spend money on her, until Teppei "mysteriously finds these men with his girlfriend", usually set up so that he finds the victim and Rina while they are in bed together. After severely beating the victim, he forces them to pay blackmail money. Teppei often sets a harsh interest rate that is nearly impossible to pay for his victims, causing them to take loans from him, until the debt increases and so on./

From url=http://whentheycry.wikia.com/wiki/H%C5%8Dj%C5%8D_TeppeiHigurashi Wiki

入江 京介 (暂无译名)

CV: 関 俊彦

He is the head doctor at the Irie Clinic. In his spare time, he coaches Hinamizawa's little league team called the "Hinamizawa Fighters". Although he is cheerful on the outside, he has a not-as-delightful past to go along. Due to his part in the baseball team, many of the children just refer to him as "Kantoku" (which means manager, director, coach, etc). He is currently searching a way to cure (or at least estabilize) the Hinamizawa Syndrome.

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Irie_KyosukeHigurashi Wiki

大石 蔵人 (暂无译名)

CV: 暂无

Ōishi will stop at nothing to solve the serial murders, and believes the entire village to be in on it, with the Sonozaki family at the center. Due to this, he is hated by most of the village, particularly Mion, who firmly believes in her family's innocence.

Even though Ōishi suspects the entire village as the culprits, ironically, the villagers themselves suspect that he could be the culprit, even going as far as calling him "Oyashiro-sama's messenger". This is due to fact that Ōishi happened to come in contact with each of the victims of the curse shortly before their deaths, leading the villagers to believe that he chose them./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Kuraudo_OoishiHigurashi Wiki

葛西 辰由 (暂无译名)

CV: 立木 文彦

Kasai is a member of the Sonozaki Group, and is employed by the Sonozaki family to watch over Sonozaki Shion. He is normally close by, and Shion often calls upon him to assist her in difficult situations. Highly skilled with guns, he seems to specialize in use of a sniper rifle.

Higurashi Wiki

間宮 リナ (暂无译名)

CV: 氷上 恭子

Mamiya Rina, whose real name is Ritsuko, is a pink-haired woman who works primarily as a showgirl (though on paper as the private manager) in a Sonozaki-run establishment called the Blue Mermaid. Hōjō Teppei is her lover, and most likely her pimp. He lives at her apartment, and most likely off her 'wages' as well. Together they get money from men through a variety of schemes and blackmail techniques. She doesn't really show up recognizably until Tsumihoroboshi-hen, where she's gotten together with Ryūgū Rena's father in what will ultimately be an attempt to extort money from him./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Mamiya_RinaHigurashi Wiki

富竹 ジロウ (暂无译名)

CV: 大川 透

He visits Hinamizawa about three times every year and is known by the villagers. Tomitake also seems to know a lot about the village and its history, although this may be in part due to his relationship with his girlfriend Takano Miyo, who has a deep interest in the subject.

It is unclear whether "Tomitake Jirō" is his real name, or simply an alias to complement his false image of a harmless photographer (as suspected by Furude Rika in Minagoroshi-hen). In the first game, Onikakushi-hen, the Investigation Memo TIP notes that "Tomitake Jirō" is only his pen-name./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/TomitakeHigurashi Wiki

北条 悟史 (暂无译名)

CV: 小林 ゆう

Satoshi is kind and seemingly calm, although he clearly worries about his younger sister and seems to get frustrated or discouraged rather easily. Both Sonozaki Mion and Irie Kyōsuke describe him as an airhead who has trouble focusing for very long. Satoshi is in the same grade as Mion. Shion has deep feelings for him and in Meakashi-hen/Watanagashi-hen, due to his "death", she killed her grandma and Mion, thinking that they were responsible for his "death". She also killed Satoko for knowing that she was a nuisance to him though his last wish were that Shion (disguised as Mion) took care of Satoko. In truth, he is in Irie's clinic due to him being in a high level of the Hinamizawa Syndrome./

From url=http://whentheycry.wikia.com/wiki/Houjo_SatoshiHigurashi Wiki

鷹野 三四 (暂无译名)

CV: 伊藤 美紀

Takano Miyo is a nurse in a Irie's clinic. She was one of the victims of the curse in 1983 and according to the police was found to have been burned to death in a canister in the mountains. However, the autopsy later revealed that she had died twenty-four hours before the Watanagashi Festival had even occurred.

Later it is revealed that her death, in each case, was faked to throw off suspicion and allow her to act more freely on her true plans. The reasons behind her actions are revealed in 'Kai' as it delves into her past.

She was born Tanashi Miyoko, but her parents died in an unfortunate train accident when she was quite young, so the government had her sent to an orphanage.

She and other children were abused repeatedly there, and eventually try to escape. They are pursued, largely because the orphanage gets government money based on the number of children they house. One of the larger staff members catches her, but she escapes his powerful hold by biting his thumb. She evades capture long enough to call Takano Hifumi's (her father's former professor) number for help as her father had instructed some time before his death. She is re-captured, and sees that her fellow comrads were also captured and are being tortured tremendously.

She is eventually rescued and adopted by Hifumi. Hifumi becomes a sort of grandfather for her, and she cares deeply for him. He was the one who started Miyo on the path of medicine with his study of Hinamizawa Syndrome.

When Hifumi died, having been humiliated and discredited by his superiors, Miyo decided to carry on his studies in order to prove his theories, and, in doing so, was perfectly content to make the entire village go mad with paranoia by killing the Queen Carrier, and then ordering the annihilation of the villagers as well. She is literally obsessed with proving the theories Hifumi spent his life on and making a name for both of them.

She has control over an elite squad of soldiers called the Yamainu, provided to her by the "Tokyo group", who carry out much of her dirty work, although she does not hesitate to do some of it herself. In many cases she has been personally responsible for the death of the Queen Carrier and of her lover, Tomitake Jirō./

From url=https://whentheycry.wikia.com/wiki/Takano_MiyoHigurashi Wiki

公由 喜一郎 (暂无译名)

CV: 暂无

The chief of Hinamizawa village, head of the Kimiyoshi House and the grandfather of Kimiyoshi Ichiho.

His status as village chief is more like a symbolic title, since the Sonozaki House, lead by Sonozaki Oryou, are the true power in Hinamizawa. He also seemingly led the anti-dam movement during the Hinamizawa Dam Conflict, when Oryou was actually in control behind the scenes.

Higurashi Wiki

熊谷 勝也 (暂无译名)

CV: かわむら 拓央

Kumagai Katsuya is an officer in the Okinomiya police department. He accompanies Ooishi in a number of his investigations.

乙部 彰 (暂无译名)

CV: 宮田 幸季

Appearing exclusively in Yoigoshi-hen, serving as the protagonist. He comes to Hinamizawa 20 years after the Great Hinamizawa Disaster with Akutagawa, Chiaki, and Machi as part of a group *******. He gets separated from the group he was with and meets "Mion Sonozaki".

十和田 八重 (暂无译名)

CV: 新谷 良子

She comes to Hinamizawa so that she could kill her boyfriend,Takumi Kurosawa, in a secluded area. She is found by Akira Otobe and "Mion Sonozaki" in a meeting hall near the Furude Shrine, causing her to hastily attempt to cover up her murder.

荒川 龍ノ介 (暂无译名)

CV: 前野 智昭

A freelance writer that works for an occult magazine. Arakawa was perfectly happy to come to the village on assignment in spite of all the rumors. He is very well informed on the occult theories surrounding the village about aliens and parasites, but not as well informed on the traditional legends of the demons.

雲雀13 (暂无译名)

CV: 暂无

Amakusa Jūza is a Yamainu soldier who is part of the Hibari unit. In Matsuribayashi-hen, he is sent to stop the club with others members of his unit. Satoko provokes him, and when he tries to chase her in the forest despite warnings from the base and his fellow soldiers, he falls into her trap. While it is unknown what specifically happens to him afterward, he presumably receives the same fate as his fellow members after Okonogi gives the Yamainu the order to surrender themselves to the Banken.

亀田 幸一 (暂无译名)

CV: 暂无

Kameda Yukikazu is a very talented baseball player who was first mentioned in Onikakushi-hen, and appears for the first time in Tatarigoroshi-hen. Keiichi who uncovered his perverted side (comparing girls with cute desserts) advised him to confront it. After this, Keiichi becomes his idol and friend.

He used to be a player of the Okinomiya Titans baseball team, but later he became a Koshien player for Ōshima High School. In Minagoroshi-hen, he helped to save Satoko from her uncle with all of his comrades from Angel Mort.