【Gal】【PC/汉化】神怒之日 / Dies irae ～Amantes amentes～ 

藤井 蓮 (藤井莲)

CV: 鳥海 浩輔

略有点缺乏社交性的天涯一匹狼的主人公。

小小年龄已经有了达观的感觉，但对仿佛女性一般柔和的容貌有自卑感，被夸奖容姿就会很不爽。

只要不接触到禁句待人还算友善，但除了极少数的友人，现状是在学园里与他人划清了界线。

再加上两个月前与游佐司狼的超过限度的干架，一起被送进医院的事实更加剧了他的恶评。

A lone wolf lacking in sociality. He may appear rather mature for his age, but is fast to lose his cool when complimented over his effeminate features - a trait that became somewhat of a complex for him. While normally agreeable with others, he draws a clear line between himself and the rest of his schoolmates, with the exception of a few close friends.

Unfortunately, about two months prior, a brutal fight inexplicably broke out between him and Shirou Yusa - his best friend - that left both of them hospitalized, placing Ren's already fickle reputation at school in complete jeopardy.

"If you could just get back whatever you've lost right away, wouldn't that make it worthless to begin with?"

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

ラインハルト・トリスタン・オイゲン・ハイドリヒ (莱因哈德·海德里希)

CV: 諏訪部 順一

圣枪十三骑士団的首领。

本来是德意志的高官，因为过于有才能而被处处提防。

之后，他以被暗杀作为掩护躲了起来，与メルクリウス一起建立了骑士团。

麾下的团员们暗中在战争中活跃，不论敌友一律歼灭破坏。

他的破坏工作在柏林沦陷时迎来顶峰，之后与直属部下3名一起失去了消息，直到现在依旧行踪不明。

The leader of the Longinus Dreizehn Orden. Originally a high-ranking official in Germany, regarded as highly dangerous due to his seemingly boundless talent in all fields. Later, he bowed out of the public eye through the guise of a staged assassination, and formed the Obsidian Round Table alongside Mercurius.

Their subordinate members acted behind the scenes of WW2 and kept on destroying friend and foe alike. His acts of destruction reached their climax during the fall of Berlin. However, he and his three direct subordinates disappeared shortly afterwards, leaving their current whereabouts a mystery.

"You would do well not to disappoint me."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

氷室 玲愛 (冰室玲爱)

CV: 生天目 仁美

与香纯二分学园人气的前辈。但相对于正统派的香纯，她的人气是很极端的，与周围人保持距离这点与莲相近。

德系四分之一混血儿的端正容貌缺乏表情，举止也冷酷超然。
虽说如此，性格并不冷淡。

还不如说是天然，属于怪人的一类。顺带一提，家里是教会。

出演Ren's upperclassman. Just as popular as Kasumi. But while Kasumi's popularity can be categorized as more or less conventional, Rea is idolized by those of more peculiar tastes, as - just like Ren - she normally tends to keep her distance from those around her.

She exudes an aura of aloofness, her well-ordered features of mixed German and Japanese blood rarely betraying emotion. However, despite that initial impression, she is hardly the type to be cold to others. An "eccentric weirdo" might be a more apt way to describe her, all things considered. Incidentally, her home is also a church.

"Don't you think God can be more than a little cruel sometimes? I'll make sure to throw Him a sucker punch for you next time I see Him."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

ヴァレリア・トリファ (瓦莱里亚·吹法)

CV: 成田 剣

干部不在的现骑士团中拥有最高指挥权的司令官，负责其所执行的仪式的祭祀的圣职者。

因为是参与圣战的司祭般的存在，并非慈爱的使徒而是疯狂的信徒。

在平稳的笑容下谋划着冷酷无情的策略，指挥煽动麾下的团员。

ヴィルヘルム・エーレンブルグ (威廉·埃伦伯格)

CV: 谷山 紀章

拥有犯罪者的经历，恶名远扬的隶属于第38SS的武装擲弾兵師団的原中尉。

白化病患者，对光线尤其阳光很是避忌。

反过来，所有感觉器官会在夜间得到加强的吸血鬼体质。

本人也引以为豪，甚至连称号也明显带有吸血鬼的属性。（“穿刺公”是著名的吸血鬼“德古拉伯爵”的原型——弗拉德三世·采佩什的称号。）

A man with a long criminal record who served as a First Lieutenant for the infamous 36th Waffen Grenadier Division of the SS. An albino, he shuns all light, especially that of the sun. In return, all of his senses magnify in the darkness, almost as if he was a vampire. Having embraced that nature of his as part of his identity. Wilhelm's designation and fondness for vampiric characteristics is no coincidence.

"State your name, kid. Don't you know anything about proper manners on the battlefield?"

Dies irae's Kickstarter Campaign Page

櫻井 螢 (樱井萤)

CV: 瑞沢 渓

群集于诹访原市的圣枪十三骑士团中的一员。
黑圆桌第五位“狮心剑”。以月乃泽学园2年级学生的身份转入。

第五位是黄道十二宫的狮子座，塔罗牌是象征者力量和斗争的刻印之力。
象征战争与荣光、勇气和行动力者。表面上性格冷淡，其实却是心直口快型的激情家。顽固且不听劝告的死脑子。

她和ルサルカ以转校生的身份出现为开端，莲的日常开始崩坏。

The descendant of a bloodline that allied with the Obsidian Round Table during World War II. She joined the Table to fill the spot left by a member who died eleven years prior. Furthermore, as her age - contrary to the other members - does actually match her appearance, she is too young to have met the five highest-ranking members of the Table.

"I don't need the kind of miracle one could buy with tears."

Dies irae's Kickstarter Campaign Page

ゲッツ・フォン・ベルリッヒンゲン (暂无译名)

CV: 暂无

ルサルカ・シュヴェーゲリン (暂无译名)

CV: いのくち ゆか

An early member of the Deutsches Ahnenerbe - Nazi Germany's institute of archaeological and occult research - and a genuine witch who had stepped into the realm of sorcery even before joining the LDO. Her youthful appearance shelters one of the most ancient souls to have sworn loyalty to the Obsidian Round Table.

Despite being cunning and crafty at her core, she is playful and flirtatious on the outside, making her a very dangerous individual to associate with. She also has a fondness for torture and is known to be extremely moody. Though essentially not a fighter, her cruelty rivals even Wilhelm's.

"Keep underestimating me and I just might gobble you up."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

エレオノーレ・フォン・ヴィッテンブルグ (暂无译名)

CV: 矢口 アサミ

ロート・シュピーネ (暂无译名)

CV: はらさわ 晃綺

リザ・ブレンナー (暂无译名)

CV: 羽吹 梨里

ウォルフガング・シュライバー (暂无译名)

CV: 環 有希

メルクリウス (暂无译名)

CV: 鳥海 浩輔

An ominous magician and alchemist who created Ewigkeit and established the Obsidian Round Table. He was the one responsible for turning the LDO from a clique of elite army officers merely dabbling in the occult into a den of genuine demons. Not only is Mercurius the one sworn friend of the Table's leader, he also stands as the only being capable of matching his sublime prowess.

Although his position could be considered that of a mentor and a father, the other LDO members - with the exception of their master - shun him as a hateful taboo. His whereabouts have remained a mystery for the past six decades.

"Let the curtains rise on tonight's Grand Guignol."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

綾瀬 香純 (绫濑香纯)

CV: 結下 みちる

女子剑道部部长。好胜加上男人味，与莲是互你耍我我耍你的关系。

与以坏名声而出名的莲不同，以明快而亲切的好人性格，以及全国级别的剑技得到很高的知名度。

基本上是个大大咧咧的人，但也有着很紧张莲的体贴入微的一面。

总是装着一副大姐姐的模样，但其实并不合称。

The head of the Kendo Club. Unyielding and masculine, she and Ren share a rather masochistic relationship. Unlike the infamous Ren, Kasumi is cheerful and sociable, her fame further amplified by her national-level fencing skills. She has a generally rough personality, but when it comes to Ren, she's prone to worrying and being fussy. She has a tendency to try and act the older sister from time to time, but she neither looks, nor feels the part.

"You always make that face when you're hiding something from me."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

マリィ (玛丽)

CV: 榊原 ゆい

出现在莲梦中的谜之少女。只能确定不是日本人，出身与本名一切不明。

在那之前连是否确实存在也很值得怀疑。

怀着天使般纯洁的笑容，哼着可憎叠句的黄昏少女。

脖子上斩首的痕迹，是断头台留下的么。

A mysterious girl who appears in Ren's dreams. She is clearly not Japanese, but her background and true name are unknown. For all we know, she might be just a figment of the young man's imagination. A maiden of the twilight, she sings a loathed refrain with a pure, angelic smile. Could that scar across her neck have been left by a guillotine?

"I shall hate and love you."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

遊佐 司狼 (游佐司狼)

CV: 前田 剛

莲的青梅竹马，曾是好友的少年。

基本上胜任所有事情的天才，却因此觉得生活很无聊。

追求享乐，容易暴走，因为发生了某事而与莲决裂。

厮杀一场以后离开了学校，之后行踪不明。

Ren's best friend since childhood. He is a genius skilled in all sorts of fields, but as a result, he finds life boring. As a constant thrill-seeker, he acts recklessly and even incited a brutal fight with Ren, ultimately breaking off their friendship. As a result, he vanished from school and has not been heard from since.

"Men that keep yapping on about shit at the sidelines while women do all the fighting can go to hell."

From url=https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/descriptionDies irae's Kickstarter Campaign Page

本城 恵梨依 (本城惠梨依)

CV: 牧野 芳奈

被称为エリー，在司狼退学后认识并一起行动的少女。

博识而头脑转速快，文武兼备的才女，然而一搭配上她那偏激的想法却变成了强大的破坏力。

对她来说，快乐就只有与司狼一起时所共有的刹那间的兴奋。

即使知道了前方只有毁灭等着她也在所不惜。