【Gal】【PC/汉化】五彩斑斓的曙光 / いろとりどりのヒカリ

鹿野上 悠馬 (暂无译名)

CV: 暂无

Likes: Food, sleeping
Dislikes: Writing for his diary
Favorite food: Eats anything
Disliked food: None

The protagonist of the story, he is a man who is driven instinctively to help others, when asked. He is rather free with his healing power, despite the cost to him in memories, and it is only because of Shinku's constant reminder to write in the special 'diary' that he is able to retain memories from day to day. He frequently dreams of a blue sky from which white feathers rain and a voice that calls to him 'Please... please save us.' He is a strong believer in the necessity of free will, especially when it comes to his 'work' as a 'nigashiya'.

Kanoue Yuuma is actually a name he borrowed from someone else in order to get close to Shinku; in Irotoridori no Hikari, his real name is revealed to be Ren. His true identity is that of the god who watches over all the worlds, although he himself is unaware of this. Yuuma is the author of 'Irotoridori no Sekai', a world he created and lives in for the sole purpose of granting Shinku's wish. /

From url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7Clephas' review.

二階堂 真紅 (暂无译名)

CV: 福圓 美里

Likes: Classical music, dogs
Dislikes: Children
Favorite food: Black coffee
Disliked food: Sweets

The 'Magician' whom only Yuuma can see. She is very much the serious, intellectual type, but at the same time a passionately caring individual. She has an aversion to 'ecchi' things as well as an endless hunger for pancakes. She continually reminds Yuuma to write in his diary in order to retain his memories from day to day, and whenever he uses his power, she reminds him of its cost, desperately wanting him to care for himself as well as those he heals.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7Clephas' review

東峰 つかさ (暂无译名)

CV: 藤森 ゆき奈

Likes: Fortune goods, manekineko, baths
Dislikes: Diseases, painful things
Favorite food: Fried shokupan
Disliked food: Smoked food

A cheerful girl who works hard to make money for a reason she refuses to explain. She has a habit of apologizing for the least of things, and her gratitude when given something (such as food) is far out of proportion with what the gift is actually worth. Oddly, despite her need for money, she refuses to borrow money from Yuuma or anyone else, saying that "there is no meaning if I don't earn it on my own".

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7Clephas' review

敷島 鏡 (暂无译名)

CV: 門脇 舞以

Likes: Games, anime, sleeping
Dislikes: Troublesome things and situations
Favorite food: Yuuma's cooking
Disliked food: Vegetables

The hikikomori resident of one of the dorm's rooms, she is a devoted otaku who frequently speaks in anime/eroge/manga slang and seems to be incapable of fully separating reality from her hobbies. She mistakes Yuuma initially for her older brother, and even when she realizes that he isn't, she continues to call him onii-chan, for obscure reasons of her own.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.htmlClephas' review

観波 加奈 (暂无译名)

CV: 中村 繪里子

Likes: Cute clothes, meal time
Dislikes: Free time
Favorite food: Short cake
Disliked food: None

A young girl whom Yuuma saves when she jumps from a lighthouse. Bright and cheerful, she claims to have known Yuuma from long ago, when he made a promise to her that she refuses to tell him about. She frequently proclaims that she is his bride, attempting to hug him and the like. For some reason, her cooking is utterly poisonous in taste, even though it looks normal, even delicious. She openly says that her name is fake, and never tells Yuuma what her real name is or why she does not use it.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.htmlClephas' review

如月 澪 (暂无译名)

CV: 加乃 みるく

Likes: Housework in general
Dislikes: Loud music
Favorite food: Anman, green tea
Disliked food: Carbonated drinks

Yuuma's childhood friend, she is a mild tsundere with a tendency to try to force a "clean and proper lifestyle" on Yuuma whenever possible, bribing him with her homemade lunches in order to get him to come to school. While Yuuma seems to think she might dislike him, it is obvious to anyone else that the reverse is actually the case.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.htmlClephas' review

霧島 時雨 (暂无译名)

CV: 緑川 光

The manager of the dorm, who works at searching for lost items and people on request, using his 'Shiki', glowing butterflies that answer to his commands. He is a kind man who can't refuse to help people in need. He has a bad habit of collecting all sorts of mystical junk he finds on his travels to other worlds through the basement of the dorm.

Clephas' review.

夏目 鈴 (暂无译名)

CV: 相葉 茉美

Likes: Internet shopping, reading, lazing around
Dislikes: Managing schedules, nervous people
Favorite food: Ramen, instant sweet curry (mainly due to living alone)
Disliked food: Spicy food

Yuuma's 'master' in their profession as a nigashiya and in life in general. A lazy bibliophile who never met a book she didn't like and lives in a room so messy it would make a chimpanzee die of shock, she is unbelievably strong in combat and unhesitatingly does her best to help those who ask for her help.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html Clephas' review.

一之瀬 あゆむ (暂无译名)

CV: 佐藤 美佳子

Likes: Studying
Dislikes: Nothing
Favorite food: None
Disliked food: None

A mysterious transfer student who appears on the same day Kana starts going to school with Yuuma and also moves into the dorm at the same time. His halting way of speaking and his habit of observing people carefully before choosing to make contact only make him seem more mysterious.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=e598a7ae68f2a673Clephas' review.

白 (暂无译名)

CV: 森沢 芙美

Likes: Humans, fine weather, lotuses (the plant)
Dislikes: Rain
Favorite food: Green tea
Disliked food: Coffee

A kitsune living in the 'Merchant's Town' one of the 'other worlds' to which Yuuma and the other travel regularly. She is a fortune teller who is good at predicting the weather.

She is Shigure's daughter and is Kyou's brother's lover./

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=e598a7ae68f2a673Clephas' review.

蓮 (暂无译名)

CV: 宇佐美 みもえ

Likes: Fireworks, sparkly things, Mom
Dislikes: Staying at home
Favorite food: Deep-fried tofu, candy
Disliked food: None

Haku's adorable daughter, who has a bad habit of getting herself lost. She is extremely shy with people she hasn't met before, though she is quite fond of Yuuma.

Edited from url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=e598a7ae68f2a673Clephas' review.

二階堂 藍 (暂无译名)

CV: 櫻井 浩美

Likes: Yuuma, bikes
Dislikes: Nothing
Favorite food: Miso soup
Dislikes food: Bitter foods

Shinku's twin sister. She never leaves someone alone if she finds that the child is in trouble. Always has a smile on her face. Her specialty, or belief, is to bring a smile to someone's face. Quite energetic, despite her petite body. She's in love with her childhood friend Yuuma.

ユウマ (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

The real Kanoue Yuuma, whose appearance and name Yuuma had stolen in order to get close to Shinku. His current appearance is a result of a number of reincarnations, during which he unconsciously searched for Ai. His current name is unknown. He took the god position from Ai and kidnapped Yuuma's soul to get revenge.

He is later revealed to be Yuuma's father before he died and reincarnated as Yuuma. He kidnapped Yuuma not because he wanted revenge but because he wanted to fix his son's bad habit of giving up when things get hard.

敷島 苺 (暂无译名)

CV: 暂无

Likes: Men (especially handsome ones), having sex with handsome men
Dislikes: Women
Favorite food: Food with thick taste, food that gives energy
Disliked food: Food with thin taste, healthy food

Kyou's grandmother, her real age is unknown.

神崎 とおる (暂无译名)

CV: 児玉 さとみ

Likes: Songs, movies (especially horror), Mio
Dislikes: Boys
Favorite food: Anything edible
Disliked food: Nothing

A girl who used to be Mio's classmate when they were young.

Her teacher and classmates bullied her. One day she obtained a special power, which she used to kill those who bullied her.

She tried to blackmail Mio into cooperating with her, but Mio didn't approve of her behavior. Because of this, she made people murder Mio's parents./

如月 澪 (暂无译名)

CV: 暂无

The "real" Kisaragi Mio from Kazatsugahama and Yuuma's real childhood friend. After her parents were murdered, she met Yuuma. However, when she and Yuuma went to Arashiyama-sou to solve Yuuma's memory issues, she accidentally ended up in a parallel universe, where her parents are still alive. The Mio from the parallel universe agreed to switch worlds for one week, so that Mio could spend some more time with her parents. However after one week, the "watashi" Mio never let the other (current) Mio return, until she avenged her real parents' deaths./

敷島 蓮也 (暂无译名)

CV: 田中 一成

Likes: Children, music
Dislikes: Noisy places
Favorite food: Uirō, food coated in miso
Disliked food: Wasabi

Kyou's brother.

He is also Haku's lover and Ren's father./

九重 靜 (暂无译名)

CV: 沢渡 エミ

Likes: Shopping for dinner with her daughter, cutting her daughter's hair, when her daughter enjoys her food.
Dislikes: Becomming such that she permits her husband to cheat
Favorite food: The takoyaki she buys at the shopping district, which sometimes contains no octopus
Disliked food: Lemon

The wife of the owner of the bathhouse. She is worried about her financial future.

Because of her worries, she moves to Tsukasa's original word with her family; but she returns after a war breaks out./

神崎 ゆずは (暂无译名)

CV: 伊藤 麻衣

Tooru's mother.

She became a rockstar in order to reach out to her missing daughter/

九重 さやか (暂无译名)

CV: 深田 愛衣

Likes: Holding her mother's hand
Dislikes: Boys of her age
Favorite food: Cookies, honey
Disliked food: Dried plum

Kokonoe Shizu's daughter.