【Gal】【PC/汉化】星辰恋曲的白色永恒 / アストラエアの白き永遠

雪々 (暂无译名)

CV: 双葉 まりか

Likes: Things she can num num on
Dislikes: Things she can't num num on

The cheerful girl whom Riku often played with as a child. When they meet again after Riku returns to Tsukigasaki, he’s surprised to see that her appearance hasn’t changed at all. She mysteriously appears and disappears on the bridge connecting the old district to the new district much like an illusion.

螢 りんね (暂无译名)

CV: 大橋 歩夕

Likes: Kotatsus
Dislikes: Getting lost

A fellow Elfin who came to Tsukigasaki along with Riku and Hinata. She grew up in the same orphanage as Riku. She often tries to act older, to counteract her child-like appearance which very much bothers her. Despite her being the age where she should be going to school, she chooses to work at the kindergarten in Tsukigasaki.

She is Riku's half-sister. /

コロナ (暂无译名)

CV: 榎木 実佳

Full name: Asaumi Korona (浅海 ころな)/
Likes: Humans
Dislikes: Causing trouble

A robot produced by the Valhalla Institute with the hope of one day being sent into space to explore far-off planets. In order to become accustomed to human culture and becoming more similar to them, she attends Tsukikou. She is very friendly and speaks overly polite to everyone. She’s very enthusiastic about making friends with everyone to the point where she wants to know the names and faces of everyone who goes to Tsukikou. However, she’s afraid her being a robot scares people away from her. She often helps her friend Rui out at the local shrine.

She was actually born as a normal human girl and awakened as a very powerful Elfin and can use a multitude of runes. Her specialty is pyrokinesis. /

水ノ瀬 琴里 (暂无译名)

CV: 長妻 樹里

Likes: Killing time
Dislikes: Things that she can't use to kill time

A girl in Hinata’s class whom Hinata immediately recognizes as a fellow Elfin. She’s part of the student council which somewhat allows to Hinata to become her friend. Not much is known about her including whether or not she belongs to an organization like Riku, Rinne, and Hinata do.

夕凪 一夏 (暂无译名)

CV: 種﨑 敦美

Likes: Running (moving her body)
Dislikes: Staying on the same spot for a long time

A friend and classmate of Ochiba at Tsukikou. She’s an overly energetic and sociable person. She’s part of the school's track team and enjoys running to the extent that she’ll often take it on herself to practice in her free time by the riverbank under the bridge. She lives in the new district with her older sister Miharu who works as a researcher for the Valhalla Institute.

She awakens as an Elfin because she is worried about her sister's workaholic behavior. However later she loses her rune powers./

橘 落葉 (暂无译名)

CV: 高森 奈津美

Likes: Her younger sister Hazuki
Dislikes: Sloppiness

The director’s daughter whom Riku, Hinata, and Rinne were sent to protect. She lives together with her younger sister in the old city. She does the housework and takes care of Hazuki, and does both with dedication. She’s a part of the student council, but rarely attends meetings due to being busy with housework and picking up Hazuki from kindergarten. Her father lives away from them and seems distanced from them due to his job, which may be why she dislikes him.

She is an Elfin who can use the rune empathy. Her powers were sealed away by the ring made by her father. /

今崎 ひなた (暂无译名)

CV: あさみ ほとり

The other Elfin who came to Tsukigasaki with Rinne and Riku despite never having lived there in the past. She joins the student council right after transferring in to Tsukikou to the surprise of everyone else in the student council. Has a very apparent interest (sexual) in girls and is able to figure out a girl’s bust size simply by staring at them.

橘 葉月 (暂无译名)

CV: 五十嵐 裕美

Ochiba's younger sister who is very polite and affectionate. She goes to Tsukigasaki’s Kindergarten with her friends Marimo and Shiina. After Riku finds her and pats her on the head she becomes attached to him, calling him Onii-chan.

She is an Elfin who can use the rune precognition. Her powers were sealed away by the ring made by her father, but she still uses her power subconsciously, especially if something bad is about to happen. /

大神 累 (暂无译名)

CV: 門脇 舞以

A shrine maiden from the Seitenguu. She's a friend of Corona’s who is in charge of the local shrine. She often sleeps in strange places and has a notoriously poor memory due to “burning them to stay warm”.

早少女 柚子 (暂无译名)

CV: 佐藤 美佳子

The president of the student council and Marimo's older sister. She often takes it upon herself to do most of the student council work, often refusing the help of the other members.

早少女 まりも (暂无译名)

CV: 藤森 ゆき奈

Yuzu's younger sister. She’s one of Hazuki’s friends at the kindergarten and a bit mischievous. She takes great pride in her older sister and will insist that she’s better than anyone else’s. Also enjoys getting on Riku and Rinne’s nerves by shouting at them and accusing them of various things, often resulting in them grinding their knuckles against her head as punishment and calling her names like acorn (due to her ponytail making her head look like one).

渡部 椎菜 (暂无译名)

CV: 平山 縁

Sousuke's younger sister and one of Hazuki’s friends at the kindergarten who is very shy. She always carries around her stuffed animal with her wherever she goes. She greatly loves her Grandmother and won’t hesitate to repeat anything and everything that her Grandmother tells her, no matter how strange.

アルビレオ (暂无译名)

CV: 加乃 みるく

Lives at the shrine with Rui and is a swan (apparently).

榛名 陸 (暂无译名)

CV: 暂无

The main character in AstralAir. Riku is an Elfin (people who can use psychic abilities) along with Hinata and Rinne, and is a part of the organization run by Ochiba’s father, Daiki. As a child, he lived in an orphanage in Tsukigasaki alongside Rinne. During that time he often played with a girl named Yuuki, making snowmen and having snowball fights. Years later, he returns again to Tsukigasaki to guard Ochiba and Hazuki, living in their house with them.

聖護院 (暂无译名)

CV: 緑川 光

One of the Elfin from Chronos.

椿 (暂无译名)

CV: 宇佐美 みもえ

One of the Elfin from Chronos.

ルールー (暂无译名)

CV: 暂无

One of the Elfin from Chronos.

ミルドレッド (暂无译名)

CV: 岡嶋 妙

One of the Elfin from Chronos.

メイファン (暂无译名)

CV: 宮沢 ゆあな

One of the Elfin from Chronos.

ラクリマ (暂无译名)

CV: 彩月 りん

One of the Elfin from Chronos.

千川 希 (暂无译名)

CV: 森沢 芙美

A teacher at Tsukigasaki’s Kindergarten who has a very good relationship with her students. She also serves as Rinne's mentor there.

She is a powerful Elfin working for Valhalla. Unlike most Elfin she specializes in two runes: psy-missing (which allows her to hide her identity to other Elfin) and hypno. /

白羽教授 (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

Valhalla Institute's leader.
Yuki and Riku's mother./

前会長 (暂无译名)

CV: 児玉 さとみ

Former student council president.

夕凪 美晴 (暂无译名)

CV: 相葉 茉美

Ichika's older sister who works for the Valhalla Institute as a researcher.

椎菜のばあちゃん (暂无译名)

CV: 伊藤 麻衣

渡部 荘介 (暂无译名)

CV: 下谷太朗

Shiina's older brother and one of Riku's classmates. He is part of the school's track team and used to be friends with Ochiba before.