【PC/汉化】兰斯3 利泽斯陷落 / ランス03 リーザス陥落

ランス (暂无译名)

CV: 由嘉鈍

Protagonist of the Rance series.

A warrior affiliated with the Keith Guild; when he's short on cash, he takes jobs from them. Most of the time, though, he simply travels around having adventures of his own accord, accompanied by his slave, Sill.

His goal in life is to assemble a harem consisting of all the hot women in the world and live it up.

Recently, though, he's taken it into his head to "conquer" the princesses of each of the four main kingdoms in the world - Ria from Leazas, Magic from Zeth, Kouhime from JAPAN, and Siera from Helman. At the moment, he's managed to snag Lia and Magic, with Kouhime being on hold for a few years until she grows up a little more.

Because of this recent pursuit, he's ended up heavily involved with events of historic significance in Leazas, Zeth, and JAPAN, with Helman next in line.

シィル・プライン (暂无译名)

CV: 巽 悠衣子

Sill is a slave purchased by the great adventurer Rance in the year LP0001 prior to the events of Rance 01. Rance purchased her for 15,000 GOLD and has been forced to travel alongside him wherever he goes since then. However, Sill developed strong romantic feelings for him and, even though the "Absolute Obedience Magic" once cast on her has long since worn off, she remains single-mindedly loyal to Rance regardless. She was originally from a rich family in Zeth but under "certain circumstances" ended up in the slave market sold to Rance.

She is capable of using both offensive and healing magic, in addition to the creation of magic barriers. She is also known to have a large knowledge of worldly culture and history, as well as an understanding of many creatures. This is apparently due to her studying from a wide variety of books at a young age due to her origins from a noble family.

From the url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/SillAliceSoftWiki

見当 かな (暂无译名)

CV: 櫻井 浩美

One of Lia's personal ninjas, she does all the dirty or secret jobs that Lia orders her to do. While seemingly apathetic from the outside, Kanami is actually very concerned with her ability as a ninja. It's implied that she is always training by herself to hone her skills. She longs to be a normal girl, but that's an impossible dream. Lia ordered her to keep tabs on Rance, a job that she hates since she also hates him.

She later fell in love with Rance and gave birth to his daughter, Kentou Uzume./

マリス・アマリリス (暂无译名)

CV: 平田 宏美

The maid, secretary and childhood friend of Lia. Wise and tricky, she is also very devoted to Lia.

リア・パラパラ・リーザス (暂无译名)

CV: ミルノ 純

Lia Parapara Leazas is the recently crowned Queen of Leazas. Her hobby used to be torturing girls, but ever since Rance punished her for it, she has been restraining from further kidnappings. She is terribly obsessed with Rance, her love for him is so intense that she would give him the entire country if he asked for it. She refers to Rance as "Darling"./

Leazas has prospered under her rule, despite the fact that she was only recently coronated. However, there are many nobles that hate her and her ways and have tried to take her down in the past or even going as far as assisting enemy countries.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Lia_Parapara_LeazasAliceSoft Wiki

キース・ゴールド (暂无译名)

CV: 雨戸武治

Founder and leader of the Keith Guild, for which Rance works. Keith is the one who sent Rance on his mission to find Hikari. Keith isn't liked by Rance but the reward for the girl is something that the protagonist cannot refuse.

マリア・カスタード (暂无译名)

CV: 尾崎 未來

One of the Four Witches of Kathtom who was saved by Rance during the events of Rance II. As an apprentice of Ragishss she specialized in water magic, yet lost her ability to use magic after Rance took her virginity although makes up for it through her technical prowess.

She is the inventor of the Tulip series of weapons and has always had an interest in weapons development. Her continued efforts have caused Kathtom to become the most technological city on the Continent and the use of her weapons have previously determined the outcome of wars such as the liberation of Leazas.

She is also a close friend to her fellow witch, Masou Shizuka, as they were studying magic together and being taught by the same person, Ragishss.

AliceSoft Wiki

魔想 志津香 (暂无译名)

CV: 暂无

A powerful magic user who was one of the Four Witches of Kathtom. According to her teacher, Ragishss, Shizuka had the greatest talent of the four and was considered the strongest among his students.

With the additional power gained from her ring, she became even stronger than Ragishss Cryhausen, whom she ended up killing during her betrayal. She is very concerned with her father's death. Ever since Rance stopped her from altering the past during the events of the Kathtom Incident, she has been trying to find her father's killer in order to seek revenge./

Despite the fact that Shizuka is one of ten girls who are fated for Rance, she hates Rance and will always try to kick him away whenever possible. But it appears that she still have some kind of soft spot for him, albeit often misused by the latter.

She was living with her best friend, Maria, as they were studying magic together and had a similar interest in magic, with Maria being on development side, and Shizuka on the research side.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Shizuka_MasouAliceSoft Wiki

リック・アディスン (暂无译名)

CV: 須藤 翔

Rick Addison is the commander of the Leazas Red Corps.
He's the strongest Swordsman in Leazas, one of the strongest people on the continent and is known across the land for his fearful strength, he has been nicknamed the "Red Death of Leazas" by his enemies.
The kanji 忠 written on his helmet means "loyalty". Underneath that helmet is a surprisingly boyish and shy face.

AliceSoft Wiki

フェリス (暂无译名)

CV: 峰岸 由香里

Ferris is originally a 6th Class Devil, currently binded by contract with Rance. Ever since meeting the latter, she experienced misfortunes and was demoted several times. Mainly providing service in battlefield and in bed, she also serves as Rance's personal informant and as events occur, provides important information that would otherwise be unbeknownst to him.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/FelissAliceSoftWiki

ローラ・インダス (暂无译名)

CV: 儀武 ゆう子

Rola is a normal girl from the town of Ice in the free cities alliance. She's selfish, loud, obnoxious, and hates to follow orders. She is the daughter of Jingle Takashi Indus.

Under unclear circumstances, she somehow met with the Lis Round One named Wuu. They both became close, and despite the vast differences between the two, they fell in love with each other and decided to ran away together, since they knew her parents wouldn't accept their relationship, hiding in the Lis Cave to the north of Ice. Her father asked a petition to the Keith Guild to rescue his daughter, thinking she was kidnapped by a monster, mission that ended up being accepted by a money starving Rance./

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/Rola_IndusAliceSoft Wiki

レイラ・グレクニー (暂无译名)

CV: 山川 琴美

Leila is the leader of the Royal Guards of Leazas, entirely composed of female soldiers.
Leila is an elite fighter. She won the female division of swordsmanship championships of Leazas at the age of 14, and won 7 following consecutive years. She used to consider allowing only strong men to sleep with her, and has had sex with her sword master Jiba at age of 16 and warrior named Kobayashi at age of 20. However, ever since she realized her feelings towards Rick, she has been restraining herself. She's also encouraged others to confess before, saying that they have to take the chance now that they are young.

She's usually very depressed after losing and drowns her sorrows in alcohol. She likes drinking but only takes it too far when she's depressed. When she's drunk she tends to do things that normally would embarrass her, but luckily she forgets everything the following day.

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/Leila_GrecniAliceSoft Wiki

ミリ・ヨークス (暂无译名)

CV: 暂无

First appearing in Rance II, she is Mill Yorks' older sister. Milli appears as both a tough warrior and glamourous girl in daily life but she also can be quite affectionate at times, especially when it comes to her sister, Mill, even to the extent that she dares to enter a dangerous labyrinth just for her.

She has a massive appetite for sex and, needless to say, gets along with Rance well because of it (though he doesn't like the fact that she's always the one dominating him when they're at it). She's also bisexual. She lives primarily as an adventurer and warrior but somehow also runs a pharmacy with her sister.

Her file in Kichikuou Rance says: "Most of her subordinates, whether man or woman, have been raped by her. Possibly because of that, she has good leadership over them. People tend to call her unit Queen Milli and her slaves".

AliceSoft Wiki

ノア・セーリング (暂无译名)

CV: 藤原 由林

Noah Sailing is a fairly famous adventurer from the Keith Guild. She forms a team with Lark Pikespeak, and they are well known as an impeccable duo. One of her greatest feats with Lark, was the defeat of a powerful Monster known as Kas A before.

A charming and beautiful young lady, Noah is polite and amiable. Mostly proficient with supportive and healing magic, she provided an outstanding assistance to her partners in battle.

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/NoaAliceSoft Wiki

コリン・コッコリン (暂无译名)

CV: 北村 彩

Colin is a shopkeeper working in an Item Shop in the town of Ice from the Free Cities Alliance. She's an extremely dedicated and firm believer of the Haniwa Temple.

She's extremely loyal and passional to her beliefs, wearing lots of Hanny items and even her clothing has hanny stapled in it. She also has Hanny figures in her eyes. She's polite and friendly, albeit often trying to convince others while talking about her faith.

AliceSoftWiki

セティナ・ファーボ (暂无译名)

CV: 暂无

A waitress that works in a tavern called Hanires in the city of Kanras from the Free Cities Alliance. She's fairly popular due to her voluptuos body and cheerful demeanor. It doesn't look like it but she's not wearing any underwear.

AliceSoft Wiki

スー (暂无译名)

CV: 榊原 ゆい

Sioux was a normal girl that went missing in the Forest of the Lost in the Free Cities Alliance. She was found by the Rapu, a species of friendly monsters that resembles fairies. She was raised by them and lived in the village since then. She's very protective towards the village.

Sioux is a very simple and humble girl. She's often enthusiastic and full of energy, always ready to fight or help. She's relied on her skills to survive in the Forest of the Lost. The Rapu raised her and thought her how to talk and fight, but she doesn't know much about the world or human's society. She's very curious about things she doesn't know about.

When someone shows certain proficiency in something she's quickly impressed and praises others. This was seen when Kanami could perform assassinations on various soldiers and Sioux was amazed at her skill, looking up to Kanami and praising her. She also started calling her "Kanami-onee-chan" (which made the ninja happy) and seems to refer that way to every female she looks up.

From the url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/Sioux_ProvinceAliceSoft Wiki

サテラ (暂无译名)

CV: ひと美

Satella is a formerly human Dark Lord. She is a close childhood friend of Dark Lord Hornet, daughter of Demon King Gi. He brought Satella specifically to be his daughter's playmate and would later turn both into Dark Lords.

Due to this, she's loyal a member of the Hornet Faction. She met Rance during the Leazas invasion and considers him her rival since, but in reality she harbors romantic feelings for him.

She has quite the short temper and is noticeable impatient. She's said to be quite inspiring amongst the Dark Lord community. Even though she's in Hornet's Faction, she's only in it because of her personal friendship with Hornet. She doesn't like humans and thinks of them as lower creatures that should be oppressed.

She's nice and respectful to her friends, but to humans or enemies she's merciless and even brutal at times. She's completely willing to have an innocent woman brutally raped in order to get information, or burn down an entire village. She's not as kindhearted as other members of the Hornet Faction. While she doesn't mind torturing or inflicting pain if necessary, she doesn't like to be the one subjugated to pain at all. In reality, her body is extremely sensitive, especially during sex.

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/SatellaAliceSoft Wiki

セピア・ランドスター (暂无译名)

CV: 奥川 久美子

Sepia Landstar is one of the captains of the Helman Third Army, she works under Thoma Lipton, and she is the sister of the Captain Rovert Landstar.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Sepia_LandstarAliceSoft Wiki

セル・カーチゴルフ (暂无译名)

CV: 石原 愛依梨

Sel is a priestess of the AL Church living in the town Red of the Free Cities Alliance. She has helped Rance in a few extreme situations and she's always trying to change him into a better person.

She's a very faithful believer of the church's teachings and believes that god is a gentle spirit that wishes nothing but his son's "happiness".

She's very popular with the kids and the elders of the town. Despite her serious nature, she's also an extremely gentle and pure individual. Would never tell a lie or do something for her own benefit. Unfortunately, Sel is extremely naive as well, often believing in what anyone says, regardless they are thieves or rapists, and she sometimes ends in itchy situations because of this.

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/Sel_CatchgolfAliceSoft Wiki

ネカイ・シス (暂无译名)

CV: 小山 さほみ

Necai Sys was the second in command of the gang of thieves that were living near the Leazas Castle under the lead of Reichardt.

When Reichardt was killed, Necai abandoned the life of a thief and became an adventurer by taking jobs of the Keith Guild.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Necai_SysAliceSoftWiki
/

ロゼ・カド (暂无译名)

CV: 青葉 りんご

Rose is a priestess of the AL Church from the town of Kathtom. Despite her status, she isn't a devote follower of the church's doctrine at all and actually uses the Church's donations for her own benefit. She loves leisure, gold and fornication and is actually willing to sell herself just for the fun of the experience. She's carefree and lazy most of the time. While she doesn't care about the church and mostly works as a priestess for personal benefit, she's not a bad woman. She's willing to aid and assist anyone who needs it. She is also competent in Divine Magic and doesn't have any problem with using it for free to anyone injured asking for her help.

Her favourite hobby is to fornicate with Devils, something that is completely against the AL Church since sex with Devils is a forbidden pleasure, and they are the epitome of the anti-gods as well. Rosé doesn't care the slightest about it, and secretly spends her time with Devils she made pacts with or work under her. She claims that sex with humans is boring and lousy when compared to Devils, and doesn't have interesting in copulating with humans anymore, unless it's in exchange of money.

AliceSoft Wiki

使徒 ガーネット (暂无译名)

CV: 松山 紗香

Garnet is a member of the Jewel Three, Dark Lord Ithere's loyal group of apostles. She was born as a human in the Gele era and at some point came across Ithere, who gave her his blood and turned into an apostle. As Ithere's subordinate, she's a member of the Hornet Faction.

She's a powerful mage proficient with the element of thunder, and her potential with magic is comparable to that of a Lv2 user. Like Ithere, she has the ability to brainwash her opponents and is almost as fast at it as her master, more so than the other members of the Jewel Three. She can also cast a unique and powerful spell called Red Destruction Beam, albeit it's not quite as potent as a regular Breaker Wave.

AliceSoft Wiki

使徒 サファイア (暂无译名)

CV: 暂无

Sapphire is a member of the Jewel Three, Dark Lord Ithere's loyal group of apostles. She was born as a human in the Gele era and at some point came across Ithere, who gave her his blood and turned into an apostle. As Ithere's subordinate, she's a member of the Hornet Faction.

She's a powerful mage proficient with the element of fire, and her potential with magic is comparable to that of a Lv2 user. Like Ithere, she has the ability to brainwash her opponents and can employ this tecnique to a bigger extent by brainwashing several individuals but it requires a lot more concentration and leaves her more vulnerable. She can also cast a unique and powerful spell called Indigo Destruction Beam, albeit it's not quite as potent as a regular Breaker Wave.

AliceSoft Wiki

使徒 トパーズ (暂无译名)

CV: 井上 みゆ

Topaz is a member of the Jewel Three, Dark Lord Ithere's loyal group of apostles. She was born as a human in the Gele era and at some point came across Ithere, who gave her his blood and turned into an apostle. As Ithere's subordinate, she's a member of the Hornet Faction.

She's a powerful mage, and her potential with magic is comparable to that of a Lv2 user. Like Ithere, she has the ability to brainwash her opponents and is quite efficient at it, being able to brainwash even Rance. She can also cast a unique and powerful spell called Yellow Destruction Beam, albeit it's not quite as potent as a regular Breaker Wave.

AliceSoft Wiki

アテン・ヌー (暂无译名)

CV: 高城 みつ

Aten Gnu is a young girl originally born in Zeth. She was claimed to be quite talented in magic in her school days, having skipped several grades and was said to be an active genius. However, she soon grew very lazy and and became unmotivated to do anything. She loves JAPANese comics and magic vision shows, which has led her to grow leisured over time. She only works when she really has to. Actually, she sets up a very complicated labyrinth and harasses the villagers just for them to leave her alone, as she told Rance "I'd go all the lengths and do all the work just to stay lazy".

AliceSoft Wiki

パットン・ヘルマン (暂无译名)

CV: 山本 兼平

Patton Misnarge is the former Prince of the Helman Empire, one of the major countries in The Continent.

As the son between Helman's previous emperor and one of his many concubines, he had a challenging childhood. Shortly after Patton was born, his mother Paelina Misnarge died mysteriously, so he grew up under the care of Hunty Kalar.

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Patton_MisnargeAliceSoft Wiki

ジュリア・リンダム (暂无译名)

CV: 松平 美波穂

Julia Lindum is a member of the Leazas Royal Guard, formed from the strongest women within the military and dedicated to protecting the Royal Family. Unfortunately, Julia didn't attain the rank of Royal Guard due to her strength but instead because of her family's connections.

AliceSoft Wiki

諭吉 (暂无译名)

CV: 暂无

ミリー・リンクル (暂无译名)

CV: 藤森 ゆき奈

Millie Lincle is a shopkeeper working in the capital of Kingdom of Leazas in a Weapon Shop called Akirame (also called Lost Hope in English). This weapon shop originally belonged to her father, but she inherited it and kept managing after his decease.

She's frequently assaulted by thugs and the like, but she somehow always manages to be saved in one way or another. Despite her lack of combat skills, physical training, or even motivation to fight back, she's always saved by different circumstances. This is product of her "absolute luck". For some reason, Millie possesses an ability to be absurdly lucky at all times, to the point she can get whatever she wants and nothing bad will happen to her as long as she doesn't wish for it. This, however, backfired and led her to realize there were no challenges in life and she started to feel like living had no meaning, which has made her quite jaded about life itself and at times made her flirt with wanting to die./

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Millie_LincleAliceSoft Wiki

甲州院 葉月 (暂无译名)

CV: 石原 愛依梨

堀川 奈美 (暂无译名)

CV: 米山 有佳子

The innkeeper in charge of an Inn in the capital of Leazas called Icecream.

She wasn't actually born in Leazas and is in fact from the eastern country of JAPAN, making her habits and looks different to that commonly seen in Leazas. She wears a beautiful long red kimono and her inn has a JAPANese ambience. She serves JAPANese tea and the beds are also JAPANese, which gives customers a more unusual inn.

AliceSoft Wiki

イェリコ・コロン (暂无译名)

CV: 榎木 実佳

Jericho is a pretty childish girl that works as a prison guard, albeit she's not very good at her job since she tends to fall asleep instantly if she gets too bored.

AliceSoft Wiki

パルプンクス・フランダース (暂无译名)

CV: 瑞沢 渓

Pulptenks Flanders is an active and cheerful girl that works as a waitress in her father's pub in a capital of Leazas. She's beloved by all her customers and happily serves with a smile every day.

AliceSoft Wiki

パティ・ザ・サマー (暂无译名)

CV: 青葉 りんご

Patty is a shopkeeper working in the capital of Leazas in an Item Shop called Baltic. It is designed as a beachside clubhouse, and as such she both sells general items and shaved ice. She can't make up her mind as to what to focus on. She's great at cooking Yakisoba, a JAPANese dish that originated as a variant of fried noodles.

She's a cheerful and optimistic girl. She thinks of Rance as an interesting person. She loves water and hot environments, and dreams with going to a beach sometime and see a real sea. After she became the owner of her store, she decorated it with shells and spread sand on the floor to simulate a small beach in it. She also dresses accordingly.

AliceSoft Wiki

ウィリス・藤崎 (暂无译名)

CV: 後藤 麻衣

Willis Fujisaki is the personal Level God of the great adventurer and Lord of the Rance Castle, Rance, and has been acting as his personal assistant to raise his Levels over the course of his many adventurers.

AliceSoft Wiki

ミル・ヨークス (暂无译名)

CV: 小山 さほみ

Mill Yorks was, and is, the youngest maiden of the Four Witches of Kathtom, specializing in the summoning of phantom beasts, either to attack her enemies, to protect her from harm and sometimes even for transportation.

AliceSoft Wiki

エレノア・ラン (暂无译名)

CV: 高城 みつ

Eleanor Ran was one of the apprentices of the mage Ragishss and at one time known as one of the Four Witches of Kathtom. Her specialties as a warrior are illusion, mind control, and swordsmanship.

AliceSoft Wiki

バレス・プロヴァンス (暂无译名)

CV: 伊藤 栄次

Supreme commander of Leazas' military forces and acting general of its largest unit the Black Army.

A veteran knight who has served the royal family for three generations, he is wholly devoted to serving his country and is valued greatly for his excellence as a military leader.

Despite his high rank within Leazas, Rance does not even slightly respect Barres, and generally bullies him whenever they are forced to interact with each other. Nonetheless, Barres carries a deep respect for Rance's abilities as a leader, and is largely oblivious to his hatred of him, resulting in him getting picked on even more.

AliceSoft Wiki

トーマ・リプトン (暂无译名)

CV: 暂无

Thoma Lipton was the former General of the 3rd Army of the Helman Empire. He was a prime example of a non-standard man, and he was referred to as the World's Strongest Human on multiple occasions, with his strength recognized by many individuals of immense talent and skill.

AliceSoft Wiki

ミネバ・マーガレット (暂无译名)

CV: 高橋 奈津江

Minerva Margaret is the general of the 3rd Army of the Helman Empire. She is a girl born in the slums, she clawed her way to the top through raw tenacity. Born into poverty she's someone who experienced firsthand the hardship of living in the economically unstable military nation of Helman.

She made a vow at a young age to one day rule the country and will use any means to attain this goal.

Despite the poor treatment of women within the Helman Empire, she managed to join its army and claw her way up to the rank of Lieutenant of the Third Army under Thoma Lipton through raw tenacity alone.

AliceSoft Wiki

ハンティ・カラー (暂无译名)

CV: 手塚 りょうこ

Hunty Kalar is the oldest living Kalar, and the only one with black hair.

Hunty is an individual of legendary status that is reknown in history since her assistance in the assassination of M.M Rune. Along with Freak Paraffin, she's been in Helman since before its foundation and was a member of the council of eight.

She's also pretty much the most powerful mage in the human realm, being one of the few beings with a Lv3 skill in magic. During her stay in Helman, she met Thoma Lipton, Helman's strongest soldier, and Paelina, at the time the emperor newest concubine. Hunty and Paelina became friends rather quickly. However, after Paelina's sudden death, Hunty promised to take care of her son, "Patton" and turn him into a great man.

With the passing of time a special relationship started to be formed between Patton and Hunty, one that would later become love. She helped the rebellion in Helman, hoping to turn Patton into the new emperor./

From url=https://alicesoft.fandom.com/wiki/Hunty_KalarAliceSoft Wiki

ノス (暂无译名)

CV: 藤沼 建人

Noce is a powerful Elder Dark Lord from an old forgotten era, originally born as an Earth Dragon, Noce was turned into a Dark Lord by Demon King Gele and vowed loyalty to her, which he maintained even after she was defeated and sealed.

AliceSoft Wiki

シーザー (暂无译名)

CV: 景浦 大輔

Caesar is a stone Golem Guardian made by Dark Lord Satella with her unique ability to craft golems, and he's also her favorite guardian. He's always at Satella's side and is very protective.

From url=http://alicesoft.wikia.com/wiki/CaesarAliceSoft Wiki

アリスちゃん (暂无译名)

CV: 暂无

The official mascot of Alice Soft. A polite young girl who often communicates with the player as a medium in some Alice Soft games. She sometimes represent marketing upcoming Alice Soft games in trailers and advertisements.

She is accompanied by her pet black crow named Yukichi.

アイゼル (暂无译名)

CV: 古河 徹人

Ithere is a Dark Lord that belongs in the Hornet faction.

He temporarily left Hornet's side along with Dark Lords Noce and Satella in order to obtain a weapon that would give them the upper hand in the war with the Kayblis Faction.

Under Noce's directions, he allied with Helman and invaded Leazas, not aware that Noce's plan was to resurrect the Demon King Gele from her imprisonment.

He was turned into a Dark Lord by Gele, which means he's from 1021 to 2025 years old. He's also had his apostles since Gele's era./